Перевод текста песни Sail группы AWOLNATION

Текст песни Sail

Перевод песни Sail

Sail
Поплыли
SAIL!
ПОПЛЫЛИ!
 
 
This is how I show my love.
Вот так вот я показываю свою любовь.
I made it in my mind because
Я делаю это только в своих мыслях, потому что
I blame it on my A-D-D baby.
Я все сваливаю на то, что у меня синдром дефицита внимания (СДВ), детка.
 
 
This is how an angel cries
Вот так вот рыдают ангелы.
Blame it on my own sick pride
Я во всем виню свою собственную больную гордыню,
Blame it on my A-D-D baby
Я все сваливаю на то, что у меня СДВ, детка.
 
 
SAIL! [5x]
ПОПЛЫЛИ! [5x]
 
 
Maybe I should cry for help
Вероятно, мне стоит звать на помощь,
Maybe I should kill myself (myself)
Возможно, мне стоит покончить с собой (с собой).
Blame it on my A-D-D baby
Я все сваливаю на то, что у меня СДВ, детка.
 
 
Maybe I'm a different breed
Может быть, я из другого текста,
Maybe I'm not listening
Может быть, я просто не слушаю,
So blame it on my A-D-D baby
Так свали все на то, что у меня СДВ, детка.
 
 
SAIL! [5x]
ПОПЛЫЛИ! [5x]
 
 
Lalalalala Lalalalalaoooo [3x]
Ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-лооо [3x]
 
 
SAIL! [5x]
ПОПЛЫЛИ! [5x]
 
 
Sail with me into the dark
Поплыли со мной во мрак!
SAIL!
ПОПЛЫЛИ!
[3x]
[3x]
 
 
Sail with me
Поплыли со мной.
Sail with me
Поплыли со мной.
SAIL!
ПОПЛЫЛИ!
Поделиться переводом:

О песне «Sail»

Песня «Sail» («Поплыли») — самая успешная песня с «Megalithic Symphony», выпущенная в виде самостоятельного сингла. Она провела в чарте Billboard Hot 100 целых 79 недель, в итоге добравшись до 17 места, по итогам продаж на территории США стала пятикратно платиновой, разойдясь тиражом более 5,5 млн экземпляров. В снятом на песню клипе солиста группы похищают инопланетяне на летающей тарелке. Ее можно услышать в фильмах «Связи нет», «Воспроизведение» и «Игра на высоте», эпизодах сериалов «Хорошая жена», «Лонгмайр» и «Дневники вампира», а также трейлерах к сериалам «Викинги» и «Советник». А также она стала саундтреком к загруженному на YouTube спортсменом-экстремалом Джебом видеоролику с полетами на вингсьюте. Это видео набрало более 25 миллионов просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Megalithic Symphony

год выхода – 2011

«Megalithic Symphony» («Мегалитическая симфония») — дебютный альбом «AWOLNATION». Он вышел в двух вариантах: обычное издание, включающее в себя один диск, и делюкс-издание, состоящее из двух дисков, на одном из которых собраны ремиксы входящих в альбом песен. На территории США было продано более полумиллиона копий.

Переводы других песен AWOLNATION

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.