Перевод текста песни Wish You Were Here певицы Avril Lavigne

Текст песни Wish You Were Here

Перевод песни Wish You Were Here

Wish You Were Here
Хочу, чтобы ты был тут
I can be tough
Я бываю упрямой,
I can be strong
Я бываю сильной,
But with you
Однако с тобой
It's not like that at all
Все становится совершенно иначе:
 
 
There's a girl
Эта девочка —
who gives a shit
Знатная пофигистка,
Behind this wall
Прячется за стеной,
You just walk through it
Стоит тебе только пройти мимо.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
And I remember all those crazy things you said
И я помню все те безумные слова, что ты наговорил,
You left them running through my head
Ты оставил их носиться внутри моей головы,
You're always there, you're everywhere
Ты навсегда оставил во мне часть себя, ты постоянно то здесь, то там,
But right now I wish you were here
Однако в этот момент я хочу, чтобы ты был тут.
All those crazy things we did
Все те безумные вещи, что мы творили,
Didn't think about it just went with it
Я ни о чем не думала, я просто жила с этим,
You're always there, you're everywhere
Ты навсегда оставил во мне часть себя, ты постоянно то здесь, то там,
But right now I wish you were here
Однако в этот момент я хочу, чтобы ты был тут.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Damn, damn, damn,
Проклятие, проклятие, проклятие,
What I'd do to have you
Что мне сделать, чтобы ты был
Here, here, here
Тут, тут, тут,
I wish you were here
Я хочу, чтобы ты был тут.
Damn, damn, damn,
Проклятие, проклятие, проклятие,
What I'd do to have you
Что мне сделать, чтобы ты был
Near, near, near
Рядом, рядом, рядом,
I wish you were here.
Я хочу, чтобы ты был тут.
 
 
I love
Мне нравится
The way you are
Тот, кто ты есть,
It's who I am
В этом — все, что я есть,
Don't have to try hard
И не нужно прилагать усилий.
 
 
We always say,
Мы все время говорим,
Say like it is
Говорим все, как есть,
And the truth
И это правда —
Is that I really miss
То, что я на самом деле скучаю.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
No, I don't wanna let go
Нет, я не хочу уходить,
I just wanna let you know
Я лишь хочу дать тебе понять,
That I never wanna let go
Что никогда тебя не покину,
Let go, oh, oh,
Не покину, о-о,
 
 
No, I don't wanna let go
Нет, я не хочу уходить,
I just wanna let you know
Я лишь хочу дать тебе понять,
That I never wanna let go
Что никогда тебя не покину,
Let go, let go, let go...
Не покину, не покину, не покину...
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Wish You Were Here»

Песня «Wish You Were Here» («Хочу, чтобы ты был тут») стала третьим синглом с «Goodbye Lullaby». В состав коллекционного издания сингла должен был войти дополнительный трек под названием «Hello», однако, когда покупатели обнаружили его отсутствие, выяснилось, что он вообще не был записан.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Goodbye Lullaby

год выхода – 2011

Альбом «Goodbye Lullaby» («Прощальная колыбельная») стал четвертым в дискографии Аврил Лавин. Изначально планировалось, что он выйдет в 2009 году, однако дата релиза неоднократно переносилась, и в итоге мир увидел его двумя годами позднее. Несмотря на смешанные отзывы критиков, альбом оказался успешным: ему удалось получить награды MTV Fan Music Awards, Gold Disc Award Hong Kong, Japan Gold Disc Awards, возглавить чарты США, Австралии, Канады, Японии, Тайваня, Южной Кореи и разойтись по миру тиражом более чем в 2 миллиона копий.

Другие песни Avril Lavigne:

Переводы других песен Avril Lavigne

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.