Перевод текста песни When You're Gone певицы Avril Lavigne

Текст песни When You're Gone

Перевод песни When You're Gone

When You're Gone
Когда ты уходишь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I always needed time on my own
Мне всегда бывало нужно время, которое я могу провести с собой наедине,
I never thought I'd need you there when I cry
И я никогда не думала, что буду в тебе нуждаться, когда я плачу.
And the days feel like years when I'm alone
Дни кажутся годами, когда я остаюсь в одиночестве,
And the bed where you lie is made up on your side
А кровать, где ты лежишь, принадлежит тебе одному.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
When you walk away I count the steps that you take
Когда ты уходишь, я считаю сделанные тобой шаги.
Do you see how much I need you right now?
Видишь ли ты, как сильно нужен мне прямо сейчас?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When you're gone
Когда ты уходишь,
The pieces of my heart are missing you
Каждой частице моего сердца не хватает тебя.
When you're gone
Когда ты уходишь,
The face I came to know is missing too
Твоего такого знакомого лица мне тоже не хватает.
When you're gone
Когда ты уходишь,
The words I need to hear to always get me through the day and make it OK
Те слова, что я хочу услышать от тебя, ведут меня сквозь дни и делают все лучше.
I miss you
Я скучаю по тебе.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've never felt this way before
Я никогда не испытывала ничего подобного,
Everything that I do reminds me of you
Все, что я делаю, напоминает мне о тебе:
And the clothes you left, they lie on the floor
Одежда, которую ты оставил, она брошена на полу
And they smell just like you, I love the things that you do
И пахнет тобой. Я люблю все, что ты делаешь.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
We were made for each other, out here forever
Мы были созданы друг для друга, сейчас и навсегда,
I know we were, yeah
Я знаю, мы были, да.
All I ever wanted was for you to know
И все, чего я только жду, так это чтобы ты знал,
Everything I do, I give my heart and soul
Что всеми своими поступками я отдаю тебе сердце и душу.
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah
Мне трудно дышать, я хочу ощущать тебя здесь со мной, да.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «When You're Gone»

Песня «When You're Gone» («Когда ты уходишь») добралась до 24 строчки в Billboard Hot 100, возглавила чарты Аргентины и Португалии, отметилась в топе хит-парадов Венесуэлы, Чехии, Великобритании. В снятом на нее видеоклипе показаны три истории любви людей разных возрастов: подростков, взрослых и пожилых. Клип на песню был удостоен премии от канала MuchMusic как фаворит зрителей, а сама песня получила награды Paja Awards, Planeta Awards и Japan Gold Disc Awards.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Best Damn Thing

год выхода – 2007

Стилистика альбома Аврил Лавин The Best Damn Thing («Чертовски клевая штучка») отличается включением элементов пост-гранжа, чего не было в ее предыдущих записях. В первую же неделю после релиза альбом взлетел на вершину чарта Billboard 200, а его продажи достигли 289 тыс. копий. Дебют на вершине чарта состоялся в ряде стран, включая Австрию, Канаду, Великобританию и др. В 2007 году было продано более 1 млн копий по всему миру, благодаря чему альбом вошел в число бестселлеров. На протяжении последующих 10 лет коммерческий успех продолжал расти, о чем свидетельствует количество продаж, достигшее отметки 9 млн.

Другие песни Avril Lavigne с этого альбома:

Переводы других песен Avril Lavigne

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.