Перевод текста песни Rock 'n' Roll певицы Avril Lavigne

Текст песни Rock 'n' Roll

Перевод песни Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll
Рок-н-ролл
[Intro:]
[Вступление:]
Let 'em know that we're still Rock n Roll
Пусть они знают, что мы все еще по рок-н-роллу.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't care about my make-up
Мне нет дела до моего мейк-апа.
I like it better with my jeans all ripped up
Я предпочитаю джинсы, которые все разорваны.
Don't know how to keep my mouth shut
Не представляю, как держать мой рот закрытым.
You say, "so what?"
Ты скажешь: «Ну и что?».
 
 
I don't care if I'm a misfit
Мне плевать, если я лузер.
I like it better than the hipster bullshit
Я предпочитаю это, а не хипстерскую чушь.
I am the motherfucking princess
Я гребанная принцесса,
You still love me
Ты до сих пор любишь меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Some-some how, It's a little different when
Каким-то, каким-то образом все чуть-чуть иначе, когда
I'm with you, you know what I really am all about
Я с тобой, ты в курсе, кем я являюсь на самом деле.
You know how it really goes
Ты в курсе, как это на самом деле происходит.
Oh oh oh oh yeah
Ох, ох, ох, ох, да.
 
 
Some-some way, We'll be getting out of this
Каким-то, каким-то образом мы сбежим отсюда.
Time one day, you're the only one that I
В один прекрасный день, ты один лишь, кого я
Want with me, you know how the story goes
Хочу видеть рядом, ты в курсе, какая будет история.
Oh oh oh
Ох, ох, ох.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When it's you and me
Когда ты со мной,
We don't need no one to tell us who to be
Нам не нужен никто, чтобы сообщить, кем нам быть.
We'll keep turning up the radio
Мы будем дальше включать радио.
What if you and I just put up a middle finger to the sky?
Что если ты и я просто покажем средний палец в небо?
Let 'em know that we're still rock n roll
Пусть они знают, что мы все еще по рок-н-роллу.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Rock n roll, hey, hey, hey
Рок-н-ролл, хэй, хэй, хэй.
Rock n roll, hey, hey, hey
Рок-н-ролл, хэй, хэй, хэй.
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Call it a bad attitude, dude
Зови это ужасным отношением, чувак,
I ain't never gonna cover up that tattoo
Я ни за что не удалю эти татушки.
I might have a couple issues
У меня может быть пара вопросов,
You say, "me too", yeah
Ты говоришь: «У меня тоже», да.
 
 
[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Don't care about reputation
Мне нет дела до репутации.
Must be living in the wrong generation
Похоже, живу в неправильном поколении.
This is your invitation
Это твое приглашение.
Let's get wasted
Давай оторвемся.
 
 
Some-some how, It's a little different, when I'm with you
Каким-то, каким-то образом все чуть-чуть иначе, когда я с тобой.
You know what I really am all about
Ты в курсе, кем я являюсь на самом деле.
You know how the story goes
Ты в курсе, какая будет история.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
Rock n roll
Рок-н-ролл!
 
 
Yeah
Да,
Oh oh oh oh yeah
Ох, ох, ох, ох, да.
Oh oh oh
Ох, ох, ох.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2x]
 
 
[Bridge]
[Бридж]
Поделиться переводом:

О песне «Rock 'n' Roll»

Композиция Rock 'n' Roll («Рок-н-ролл») заняла 91 место в американском хит-параде «Billboard Hot 100» («Горячая сотня Billboard»). В чарте «Canadian Hot 100» («Горячая сотня Канады») песня расположилась на 37 месте. Также трек занял первые места в официальных чартах Южной Кореи и Тайвани, а в Японии композиция приобрела золотой статус. Джейсон Липшет, журналист из известного музыкального журнала Billboard Magazine назвал трек взрывным, юморным и цепляющим после нескольких прослушиваний. В качестве саундтрека песню можно услышать в сериале Girls («Девочки»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Avril Lavigne

год выхода – 2013

«Avril Lavigne» («Аврил Лавин») — 5-й альбом певицы. «Epic Records» выпустил его в мир в 2013 году после двухлетней работы. У него было несколько продюсеров во главе с Чадом Крюгером. Певица и Мэрилин Мэнсон сделали для фанатов сюрприз — «Bad Girl» («Плохая девочка), записанный в дуэте. Полюбилась публике «Here’s to Never Growing Up» («Здесь никогда не взрослеют») — трек стал в штатах «платиновым».

Другие песни Avril Lavigne с этого альбома:

Переводы других песен Avril Lavigne

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.