Перевод текста песни ​Hello Kitty певицы Avril Lavigne

Текст песни ​Hello Kitty

Перевод песни ​Hello Kitty

​Hello Kitty
Здравствуй, Кошечка!
Minna saikō, arigatō, ka-ka-ka-kawaii
Вы самые лучшие, спасибо, это очень мило!
Ka-ka-ka-kawaii
Очень мило!
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Mom's not home tonight
Вечером мамы не будет дома,
So we can roll around have a pillow fight
Поэтому мы можем веселиться, устроив бой на подушках,
Like a major rager, OMFG (oh-oh, oh-oh)
Словно это самая заводная вечеринка, Бог ты мой! (О-о, о-о).
Let's all slumber party
Давай устроим вечеринку с ночёвкой,
Like a fat kid on a pack of Smarties
Словно упитанный малыш с пачкой конфет,
Someone chuck a cupcake at me
Кто-нибудь, бросьте в меня кексом.
It's time for spin the bottle
Настало время игры в «бутылочку»,
Not gonna talk about it tomorrow
Мы не станем обсуждать это завтра,
Keep it just between you and me
Это останется только между мной и тобой.
Let's play truth or dare now
Давай поиграем в «Правда или желание»,
We can roll around in our underwear how
Мы можем веселиться в нижнем белье,
Every silly kitty should be
Как это следует делать любому глупому котёнку.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
Come Come
Подойди, подойди же,
Kitty Kitty
Кошечка, Кошечка,
You're so pretty pretty
Ты так хороша, так хороша.
Don't go Kitty Kitty
Не уходи, Кошечка, Кошечка,
Stay with me
Останься со мной.
Come Come
Подойди, подойди же,
Kitty Kitty
Кошечка, Кошечка,
You're so silly silly
Ты такая глупышка, такая глупышка,
Don't go Kitty Kitty
Не уходи, Кошечка. Кошечка,
Play with me
Поиграй со мной.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Ka-ka-ka-kawaii
Это очень мило!
Hello Kitty, Hello Kitty
Здравствуй, Кошечка, здравствуй, Кошечка!
Hello Kitty, you're so pretty
Здравствуй, Кошечка, ты так хороша.
Hello Kitty, Hello Kitty
Здравствуй, Кошечка, здравствуй, Кошечка!
Hello Kitty, you're so silly
Здравствуй, Кошечка, ты такая глупышка.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет2:]
Wake up got a secret
Просыпайся, у меня есть один секрет,
Pinky swear that you're gonna keep it
Дай мне честное-пречестное слово, что сохранишь мою тайну.
I've got something you need to see
У меня есть то, что тебе нужно увидеть,
Let's be friends forever
Давай навсегда будем друзьями,
I wanna do everything with you together
Мне хочется делать всё вместе с тобой,
Come and play with Kitty and me
Давай же, поиграй с Кошечкой и со мной.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Minna saikō, arigatō, ka-ka-ka-ka-kawaii (x2)
Вы самые лучшие, спасибо, это очень мило! (x2)
 
 
Ka-ka-ka-ka-kawaii (x4)
Очень мило! (x4)
 
 
Meow!
Мяу!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Pre-Chorus – 2x]
[Распев – 2x]
 
 
Hello Kitty, Hello Kitty
Здравствуй, Кошечка, здравствуй, Кошечка!
Поделиться переводом:

О песне «​Hello Kitty»

Hello Kitty («Здравствуй, Кошечка!») — композиция Аврил Лавин в жанре дабстеп и джей-поп (J-pop — термин, обозначающий японскую поп-музыку). Авторами работы выступили сама исполнительница, известный канадский певец и гитарист Чад Крюгер, а также продюсер Мартин Джонсон. По словам певицы песня посвящена одноимённому персонажу японской аниме-культуры Hello Kitty: артистка призналась, что является давней поклонницей этого бренда. После релиза сингл был встречен разгромными рецензиями обозревателей, критики в своих отзывах назвали трек «смешным», отметив неудачную попытку Лавин следовать современным музыкальным тенденциям.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Avril Lavigne

год выхода – 2013

«Avril Lavigne» («Аврил Лавин») — 5-й альбом певицы. «Epic Records» выпустил его в мир в 2013 году после двухлетней работы. У него было несколько продюсеров во главе с Чадом Крюгером. Певица и Мэрилин Мэнсон сделали для фанатов сюрприз — «Bad Girl» («Плохая девочка), записанный в дуэте. Полюбилась публике «Here’s to Never Growing Up» («Здесь никогда не взрослеют») — трек стал в штатах «платиновым».

Другие песни Avril Lavigne с этого альбома:

Переводы других песен Avril Lavigne

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.