Перевод текста песни Wake Me Up певца Avicii

Текст песни Wake Me Up

Перевод песни Wake Me Up

Wake Me Up
Разбуди меня
Feeling my way through the darkness
Нащупываю свой путь сквозь мрак,
Guided by a beating heart
Ведомый стуком сердца.
I can't tell where the journey will end
Я не могу поведать, когда путешествие придет к концу,
But I know where it starts
Но я знаю, где оно началось.
They tell me I'm too young to understand
Я слишком юн, чтобы что-то понять, говорили они,
They say I'm caught up in a dream
Я очарован мечтой, твердили они,
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Ну а жизнь пролетит мимо, если я не прозрею.
Well that's fine by me
Ну, как по мне, это неплохо.
 
 
So wake me up when it's all over
Так разбуди меня, когда это окончится,
When I'm wiser and I'm older
Когда я сделаюсь мудрее и взрослее.
All this time I was finding myself
Все это время я искал самого себя,
And I didn't know I was lost
Но не знал, что на самом деле потерялся.
 
 
I tried carrying the weight of the world
Я пытался тащить всю тяжесть этого мира,
But I only have two hands
Но у меня только одна пара рук.
I hope I get the chance to travel the world
Надеюсь, я найду возможность объехать весь земной шар,
And I don't have any plans
Но не планирую ничего на будущее.
I wish that I could stay forever this young
Я хочу оставаться таким же вечно молодым,
Not afraid to close my eyes
Не бояться закрывать глаза,
Life's a game made for everyone
Жизнь — игра, в которую играет каждый,
And love is a prize
А награда в ней — любовь.
 
 
So wake me up when it's all over
Так разбуди меня, когда это окончится,
When I'm wiser and I'm older
Когда я сделаюсь мудрее и взрослее.
All this time I was finding myself
Все это время я искал самого себя,
And I didn't know I was lost
Но не знал, что на самом деле потерялся.
 
 
I didn't know I was lost (4x)
Я не знал, что на самом деле потерялся (4x)
Поделиться переводом:

О песне «Wake Me Up»

В создании песни «Wake Me Up» («Разбуди меня») принял участие Алоэ Блэк, американский соул-певец, который позже включил акустическую версию композиции в один из своих альбомов. Трек достиг пиковых позиций в чартах многих стран, начиная Новой Зеландией и заканчивая Польшей. Выпущенный в качестве сингла, он стал тринадцатикратно платиновым по итогам продаж в Швеции, а по всему миру разошелся в количестве более 11 100 000 копий. Песню неоднократно перепели, в числе создателей кавер-версий можно отметить «Skillet», «Red Hot Chilli Pipers», «You Me at Six». Она прозвучала в одном из эпизодов сериала «Хор», трейлере мультфильма «Лего. Фильм» и компьютерной игре «Pro Evolution Soccer 2015».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

True

год выхода – 2013

«True» («Правда») стал первым полноценным альбомом в дискографии Avicii, хотя на момент его выхода тот уже не был начинающим музыкантом. Альбом занял первые строчки в чартах Австралии, Дании и Норвегии, добрался до пятого места в US Billboard 200. В записи песен приняли участие такие известные исполнители, как Адам Ламберт, Салем Аль Факир и Стерлинг Фокс. Спустя некоторое время после выхода «True» в свет вышел сборник ремиксов на вошедшие в него треки. Специальное издание альбома включает в себя этот сборник.

Другие песни Avicii с этого альбома:

Переводы других песен Avicii

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.