Перевод текста песни The Nights певца Avicii

Текст песни The Nights

Перевод песни The Nights

The Nights
Ночи
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, once upon a younger year,
Эй, когда-то давным-давно, в юные годы,
When all our shadows disappeared,
Когда наши тени растаяли,
The animals inside came out to play.
Звери внутри нас вышли на волю, чтобы поиграть.
Hey, when face to face with all our fears,
Эй, встав лицом к лицу со всеми нашими страхами,
Learned our lessons through the tears,
Сквозь слезы мы выучили эти уроки,
Made memories we knew would never fade.
Оставшиеся воспоминаниями, которые, как мы знаем, никогда не поблекнут.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
One day my father, he told me,
Как-то мой отец... он сказал мне:
“Son, don't let it slip away”.
«Сын, не упускай момент».
He took me in his arms, I heard him say,
Он взял меня на руки, и я вслушался в его слова:
“When you get older,
«Когда ты сделаешься взрослее,
Your wild life will live for younger days,
То будешь проживать свою дикую жизнь благодаря дням юности,
Think of me if ever you're afraid.”
Если тебе сделается страшно, думай обо мне».
He said, “One day you'll leave this world behind,
Он говорил: «Однажды ты уйдешь из этого мира,
So live a life you will remember.”
Так проживи жизнь, чтобы было, что вспоминать».
My father told me when I was just a child,
Мой отец сказал мне это, когда я был просто ребенком:
“These are the nights that never die.”
«Это те ночи, что никогда не умрут».
My father told me.
Мой отец сказал мне.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When thunder clouds start pouring down,
Когда грозовые облака изливаются на землю,
Light a fire they can't put out,
Разожги пламя, что им не по силам потушить.
Carve their name into those shinning stars.
Запечатли свое имя в звездном сиянии.
He said, “Go adventure far beyond these shores.
Он говорил: «Отправляйся подальше от родного берега на поиски приключений.
Don't forsake this life of yours,
Не пускай на самотек свою жизнь,
I'll guide you home, no matter where you are.”
Не важно, где ты окажешься, я буду показывать тебе путь домой».
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
These are the night that never die,
«Это те ночи, что никогда не умрут», —
My father told me.
Мой отец сказал мне.
Hey, hey!
Эй, эй!
Поделиться переводом:

О песне «The Nights»

Песня «The Nights» («Ночи») отметилась в хит-парадах многих стран и стала первой в UK Dance Chart. Avicii (Авичи) посвятил ее своему отцу, и вдохновился визитом в ирландский бар, который и придал композиции некую пиратскую нотку. Вскоре после ее релиза в качестве самостоятельного сингла Авичи выпустил ремикс на эту песню. Она была использована как саундтрек к компьютерным играм «FIFA 15» и «WRC 5», а также играла на нескольких трансляциях футбольных соревнований. Выпущенный на песню видеоклип показывает жизнь, в которой есть, что вспомнить, наполненной спортом и экстремальными видами отдыха.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.