Перевод текста песни Mmm Yeah певца Austin Mahone

Текст песни Mmm Yeah

Перевод песни Mmm Yeah

Mmm Yeah
Вот это да!
[Intro: Pitbull]
[Вступление: Питбуль]
Austin M, keep doing your thing,
Остин Эм, делай, что и делал.
Let these boys keep slipping, man.
А другие парни пускай останутся в пролете, брат.
I'm not into gymnastics but I'm into flipping things.
Я сам не акробат, но мне чертовски нравится такое.
I told these women that it's all about the team, Jordan and Pippen, man.
Я рассказал подружкам, что собираю команду НБА, брат,
So do you want to join the team?
Не хочешь ли и ты поучаствовать?
Now tell me, Little Miss Thing,
Так ты только скажи, Мисс Малышка,
Dalé!
И вперед!
 
 
[Pre-Chorus - Austin Mahone:]
[Пред-Припев - Махоун:]
When I saw her walking down the street,
Как только я ее увидал идущей по улице...
She looked so fine I just had to speak,
Она смотрелась так здорово, что я просто обязан был об этом сказать.
I asked her name but she turned away,
Я спросил ее имя, но она отвернулась
As she walked all that I could say was
И прошла мимо, а я только и мог вымолвить:
 
 
[Chorus – x6: Austin Mahone]
[Припев – x6: Махоун]
Mmm, mmm, yeah, yeah!
«Вот это… Вот это да!»
 
 
[Verse 1: Austin Mahone]
[Куплет 1: Махоун]
Rock'n'roll, one time we'll make it up as we go.
Все у нас заладится, стоит раз вместе прогуляться.
I know you feel it cause I mean what I said, said, said, said,
Я знаю, что и ты это понимаешь, ведь я знаю, что говорю, говорю, говорю, говорю.
We can do whatever, do whatever we want,
Мы можем творить все, все, что пожелаем.
If she walk past me I say hey, hey, hey!
Стоит ей пройти мимо, я кричу: «Эй-эй-эй!»
 
 
[Bridge: Austin Mahone]
[Переход: Остин Махоун]
So tell me where you're from, where you wanna go,
Расскажи мне, где ты живешь и куда идешь?
But she walked past me like, ‘I ain't say a word.'
Но она прошла мимо, сохраняя молчание.
Stood there like, ‘Man!'
Я остолбенел, брат!
Girl, I don't usually feel some type of way
«Подружка, обычно я веду себя совсем не так...»
But this one hit me hard in some kind of place, like, ‘Man!'
Но тут я стоял как громом пораженный, брат!
 
 
[Pre-Chorus - Austin Mahone]
[Пред-Припев - Остин Махоун]
 
 
[Chorus – x6: Austin Mahone]
[Припев – x6: Остин Махоун]
 
 
[Verse 2: Austin Mahone]
[Куплет 2: Остин Махоун]
Six inch heels clicking up down the street,
Высокие каблучки стучат по мостовой.
You know she's coming and then she walks away, way, way, way.
Прикинь, она сперва ближе, а потом все дальше, дальше, дальше, дальше...
Look, I'm a big deal, a lil fun is all I need,
«Слушай, со мной можно иметь дело, слегка повеселиться не помешает!»
But I can tell she don't believe what I said, said, said, said, said.
Но, бьюсь об заклад, она не верит тому, что я говорю, говорю, говорю, говорю...
 
 
[Bridge - Austin Mahone]
[Переход - Остин Махоун]
 
 
[Pre-Chorus - Austin Mahone]
[Пред-Припев - Остин Махоун]
 
 
[Chorus – x6: Austin Mahone]
[Припев– x6: Остин Махоун]
 
 
[Pitbull:]
[Питбуль:]
Mmm, mmm, yeah, yeah!
Вот это… Вот это да!
She look so good but she, bad, bad,
Она здорово выглядит, но она опасна,
You can see that back from the front, front,
Ее задница видна даже спереди.
Booty like Kris Kross, jump, jump!
Ягодицы, как в песне Kris Kross: Прыг-скок, прыг-скок!
Meet me in the middle of the ocean, we can find ourselves and lose our minds.
Оказавшись с ней на необитаемом острове, мы обретем друг друга и потеряем голову.
Rewind, play.
Снова… Пуск:
Find ourselves and lose our minds.
«Обретем друг друга и потеряем голову.»
Austin M. and Armando acabandom latinos y gringos gozando me entiendes,
Остин Эм и Питбуль притихли: и латиносы, и янки — все этим наслаждаются.
For those that thought that we would stop,
Те, кто решил, что мы просто так отступим, —
Definitely don't have a mind to think with, brainless,
Вы реально без мозгов, придурки.
Most of them broke but they famous,
Кто-то без денег, но известен.
Some got hits but they nameless.
Кто-то крутой автор, но его не знают.
But, mamita, forget about that,
Только, мамочка, забудь про это:
When I seen you
Как только я тебя увидал,
All that I could say was...
Я только и мог вымолвить:
 
 
[Chorus – x12]
[Припев - x12]
Mmm, mmm, yeah, yeah!
«Вот это… Вот это да!»
Поделиться переводом:

О песне «Mmm Yeah»

Песня Mmm Yeah («Вот это да!») была исполнена Остином Махоуном совместно с рэп-певцом Pitbull (Питбуль). В песне использован мотив композиции «Nu Nu» хаус-исполнителя Лиделла Таунселла (Lidell Townsell). В чартах Billboard Hot 100 хит достиг 49-й строки. То же издание в номинации US Top Heatseekers поставило песню на 1-е место. Хит стал «платиновым» в Дании и «золотым» в США и Австралии. В 12 странах вошел в песенный ТОП-50. Песня звучит в фильме «X-Men: Days of Future Past» («Люди Икс: Дни минувшего будущего»). Клип на песню вышел 13 марта 2014-го. В нем снимался Питбуль, а режиссером выступил Джил Грин (Gil Green). Видео номинировалось на лучший клип по версии MTV Video Music Awards-2014.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Secret

год выхода – 2014

Мини-альбом The Secret («Секрет») выпущен в двух вариантах (имеется также подарочный вариант с одним бонус-треком). Записан в стиле поп-электро-дэнс. В первую неделю попал на 5-е место в Billboard. Вошел в ТОП-20 в 3-х странах, а в 6-ти был среди 100 лучших альбомов. 5 песен с альбома выпущены в виде синглов. Продюсером диска выступил RedOne, который также является соавтором 6-ти песен.

Переводы других песен Austin Mahone

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.