Перевод текста песни Friends певицы Aura Dione

Текст песни Friends

Перевод песни Friends

Friends
Друзья
Free, free to be myself,
Вольна, вольна быть собой,
Free to need some time
Вольна попросить немного времени,
Free to need some help
Вольна попросить немного помощи,
So I'm reaching baby out
Поэтому я протягиваю руку, малыш.
When I'm lonely in the crowd
Когда я одна в толпе,
When the silence gets too loud
А молчание становится слишком громким,
I'll be crashing on some couch
Мне хочется упасть на кровать.
 
 
And even if I never forget you baby
И если даже забыть тебя, малыш, не получится,
Tonight I'm gonna let your memory baby
Сегодня я освобожусь от воспоминаний о тебе,
Go, always said I know
Я всегда повторяла, что знаю:
 
 
But at least I got my friends
У меня ведь есть друзья,
Share a rain coat in the wind
Они укрывают меня плащом на ветру,
They got my back until the end
Они остаются моей опорой до конца.
If I never fall in love again
Даже если я никогда не встречу любовь снова,
Well at least I got my friends
Пусть! У меня ведь есть друзья.
Like a light bulb in the dark
Словно спасательная лодка во тьме,
Saving me from the sharks
Они спасают меня от акул,
Even though I got a broken heart
Пусть моё сердце разбито,
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
Но у меня ведь есть друзья, есть мои друзья, есть мои друзья.
Well at least I got my friends
У меня ведь есть друзья.
 
 
I don't wanna think, I just wanna feel
Хочу отвлечься от мыслей и дать волю чувствам,
I just wanna drink, yeah
Мне хочется немного выпить, да.
So pour another round
Поэтому наливай ещё чуть-чуть
And throw it back until it's down
И опрокидывай до дна,
Let's get lost until we're found, again and again
Давай забудемся, пока о нас не вспомнят, ещё и ещё.
 
 
And even if I never forget you baby
И если даже забыть тебя, малыш, не получится,
Tonight I'm gonna let your memory baby
Сегодня я освобожусь от воспоминаний о тебе,
Go, always said I know
Я всегда повторяла, что знаю:
 
 
But at least I got my friends
У меня ведь есть друзья,
Share a rain coat in the wind
Они укрывают меня плащом на ветру,
(Always got my back) Got my back until the end
(Всегда остаются моей опорой). Они остаются моей опорой до конца.
If I never fall in love again
Даже если я никогда не встречу любовь снова,
At least I got my friends
Пусть! У меня ведь есть друзья.
Like a light bulb in the dark
Словно спасательная лодка во тьме,
Saving me from the sharks
Они спасают меня от акул,
Even though I got a broken heart
Пусть моё сердце разбито,
At least I got my friends, got my friends, got my friends.
Но у меня ведь есть друзья, есть мои друзья, есть мои друзья.
 
 
And when the world is upside down, yeah
И когда мир сходит с ума, да,
The sky is full of clouds yeah
А небо заволокло тучами,
They always come around, it feels like home, like home
Они всегда рядом, они мой дом, мой дом.
And I never have to try, I can be myself and I
И мне не надо притворяться, я могу оставаться собой,
Am never alone, I never feel alone
Мне не будет одиноко, я не чувствую одиночества.
 
 
And even if I never forget you baby
И если даже забыть тебя, малыш, не получится,
Tonight I'm gonna let your memory baby
Сегодня я освобожусь от воспоминаний о тебе,
Go, always said I know
Я всегда повторяла, что знаю:
 
 
But at least I got my friends
У меня ведь есть друзья,
Share a rain coat in the wind
Они укрывают меня плащом на ветру,
They got my back until the end
Они остаются моей опорой до конца.
If I never fall in love again
Даже если я никогда не встречу любовь снова,
At least I got my friends
Пусть! У меня ведь есть друзья.
Like a light bulb in the dark
Словно спасательная лодка во тьме,
Saving me from the sharks
Они спасают меня от акул,
Even though I got a broken heart
Пусть моё сердце разбито,
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
Но у меня ведь есть друзья, есть мои друзья, есть мои друзья.
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
Но у меня ведь есть друзья, есть мои друзья, есть мои друзья.
Well at least I got my friends.
У меня ведь есть друзья.
Поделиться переводом:

О песне «Friends»

Песня «Друзья» (Friends) вышла в качестве второго сингла альбома «До эпохи динозавров» (Before the Dinosaurs). По признанию Ауры Дион, композицию она сочинила для своих друзей, желая выразить им свою любовь и признательность. Трек создавался при участии группы американских продюсеров «Рок-Мафия» (Rock Mafia), которые работали с популярными заокеанскими звездами такими, как Селена Гомес и Майли Сайрус. После релиза сингл вошёл в чарты крупнейших европейских стран и попал в десятку лучших песен в хит-парадах Швейцарии, германии и Австрии. Живое выступление Ауры Дион с композицией «Друзья» можно было увидеть в 2012 г. в Москве на концерте Big Love Show.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Before the Dinosaurs

год выхода – 2011

«До эпохи динозавров» (Before the Dinosaurs) — вторая студийная пластинка датчанки Ауры Дион. Альбом получил смешанные отзывы обозревателей, но в некоторых рецензиях критики сравнивали исполнительницу с эпатажной дивой Леди Гагой. Диск после релиза вошел в альбомные чарты Дании, Германии, Австрии и Швеции. В общеевропейском хит-параде работа Ауры Дион достигла 11 строки.

Переводы других песен Aura Dione

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.