Перевод текста песни Around the World (La La La La La La) группы ATC

Текст песни Around the World (La La La La La La)

Перевод песни Around the World (La La La La La La)

Around the World (La La La La La La)
По всему миру (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
The kisses of the sun
Поцелуи светила
Were sweet. I didn't blink,
Были нежными. Я не моргнула,
I let it in my eyes -
Я допускаю его к моему взгляду,
Like an exotic dream.
Как диковинный сон.
The radio playing songs,
Радио исполняет композиции,
That I have never heard.
Что я никогда не слушала.
I don't know what to say,
Я не знаю, что еще произнести,
Oh, not another word!
Ох, ни одного слова еще!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Just: la la la la la!
Только: Ла-ла-ла-ла-ла!
It goes around the world
Это идет по всему миру.
Just: la la la la la!
Только: Ла-ла-ла-ла-ла!
It's all around the world
Это идет по всему миру.
Just: la la la la la!
Только: Ла-ла-ла-ла-ла!
And everybody singing:
И каждый поет:
La la la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла!
And now the bells are ringing:
И теперь колокольчики звучат:
La la la la la.. la la la!
Ла-ла-ла-ла-ла…ла-ла-ла!
 
 
Inside an empty room
Внутри пустой залы,
My inspiration flows.
Мое воодушевление льется.
Now wait to hear the tune,
Теперь выжидать, чтобы узнать напев,
Around my head it goes.
Вокруг моей головы он движется.
The magic melody
Чарующий мотив,
You want to sing with me.
Ты желаешь спеть со мной.
Just: la la la la la!
Только: ла-ла-ла-ла-ла!
The music is the key.
Музыка — ключ.
 
 
And now the night is gone,
А сейчас тьма исчезла,
Still it goes on and on
До сих пор это движется и движется,
So deep inside of me
Так глубоко внутри меня,
I long to set it free
Я стремлюсь сделать это свободой.
I don't know what to do
Я не знаю, что делать,
Just can't explain to you
Просто не могу растолковать тебе.
I don't know what to say
Я не знаю, что еще произнести,
Oh, not another word.
Ох, ни одного слова еще!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
The kisses of the sun.. sun.. sun..
Поцелуи светила…светила…светила…
Around.. around.. around.. around..
Всюду…всюду…всюду…всюду…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Around.. around.. around.. around..
Всюду…всюду…всюду…всюду…
Поделиться переводом:

О песне «Around the World (La La La La La La)»

Around the World (La La La La La La) («По всему миру (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)») — дебютный сингл группы ATC, который принес коллективу мировую славу. Песня является англоязычной кавер-версией на песню русской группы «Руки Вверх». Версия ATCиспользуется в рекламе «GeneralElectric» (рус. Дженерал Электрик).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Planet Pop

год выхода – 2001

Planet Pop (рус. Планет Поп) — дебютный альбом группы ATC. За альбом коллектив получил награду ECHO (рус. Эхо).

Переводы других песен ATC

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.