Перевод текста песни ​This Light between Us певца Armin Van Buuren

Текст песни ​This Light between Us

Перевод песни ​This Light between Us

​This Light between Us
Этот свет между нами
Can you see this light between us
Сможешь ли ты разглядеть этот свет между нами,
Keeps me breathing through the storm
Помогающий мне дышать во время грозы,
My head above the crowd
Запрокинув голову поверх толпы?
 
 
Can you see this light between us
Сможешь ли ты разглядеть этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуточку ближе немедленно —
It's in our eyes
Он у нас в глазах.
 
 
You and me, we're just believers
Ты и я — мы лишь защитники.
Believing what we hold
Веруем в то, что мы имеем,
But sometimes we fall to pieces
Но временами мы крошимся на частицы
In the dusk
В сумраке.
 
 
So we should dance like this forever
Вот почему нам необходимо кружиться, будто это будет вечно.
We're safer on the ground
Мы в безопасности на земле,
When a million lights surround you
Когда миллионы огней вокруг тебя,
And you're moving to the sound
И ты направляешься к звуку.
 
 
Don't waste another moment
Не упускай еще одного мгновенья.
It's waiting for you now
Оно ожидает тебя прямо сейчас!
So dive in this new beginning
Так ныряй в это новое начинание,
Let the glowing show you how
Разреши сиянию открыть перед тобой его.
 
 
I will take this light between us
Я приму этот свет между нами,
Keeps me breathing through the storm
Помогающий мне дышать во время грозы,
My head above the crowd
Запрокинув голову поверх толпы.
 
 
Can you see this light between us
Сможешь ли ты разглядеть этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуточку ближе немедленно —
It's in our eyes
Он у нас в глазах.
 
 
We'll take a ride outside together
Мы отправимся на прогулку вдвоем.
The streets are lined with gold
Улицы — будто вымощены позолотой,
And where the good become the wanted not the sold
И когда доброта приходит, желания не продаются.
 
 
Don't waste another moment
Не упускай еще одного мгновенья.
I'm waiting for you now
Оно ожидает тебя прямо сейчас!
So dive in this new beginning
Так ныряй в это новое начинание,
And let the colour show you how
Разреши радуге открыть перед тобой его.
 
 
I will take this light between us
Я приму этот свет между нами,
Keeps me breathing through the storm
Помогающий мне дышать во время грозы,
My head above the crowd
Запрокинув голову поверх толпы.
 
 
Can you see this light between us
Сможешь ли ты разглядеть этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуточку ближе немедленно —
It's in our eyes
Он у нас в глазах.
It's in our eyes
Он у нас в глазах.
 
 
So dive in this new beginning
Так ныряй в это новое начинание,
And let the colour show you how
Разреши радуге открыть перед тобой его.
 
 
I will take this light between us
Я приму этот свет между нами,
Keeps me breathing through the storm
Помогающий мне дышать во время грозы,
My head above the crowd
Запрокинув голову поверх толпы.
 
 
Can you see this light between us
Сможешь ли ты разглядеть этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуточку ближе немедленно —
It's in our eyes
Он у нас в глазах.
It's in our eyes
Он у нас в глазах.
 
 
It's in our eyes
Он у нас в глазах.
Поделиться переводом:

О песне «​This Light between Us»

This Light between Us («Этот свет между нами») — сингл диджея из Нидерландов Армина ван Бюрена, созданный при участии Кристиана Энтони Бернса, в чей альбом, вышедший три года спустя, эта композиция была включена под названием «Simple Modern Answers» («Простые новые ответы»). Через шесть лет после релиза к 2016 году количество просмотров клипа к этой песне на канале You Tube превысило 8 млн.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Mirage

год выхода – 2010

Mirage («Мираж») — четвертый студийный диск диджея из Нидерландов Армина ван Бюрена. В создании альбома принимали участие известные музыканты, среди которых С. Эллис-Бекстор, Ф. Корстен, А. Янг, К. Бернс и др. В национальном чарте дебют альбома состоялся на 3-й позиции. В британском хит-параде он занял 113 место. В рейтинге Billboard-200 диск стал 148-м, а чарте танцевальных альбомов достиг 5 позиции. Наибольшего коммерческого успеха достиг в России, где получил платиновый сертификат, а по итогам 2010 года оказался 15-м по числу проданных копий, которое превысило 10 тыс.

Другие песни Armin Van Buuren:

Переводы других песен Armin Van Buuren

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.