Перевод текста песни Break Free певицы Ariana Grande

Текст песни Break Free

Перевод песни Break Free

Break Free
Вырываюсь на волю
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If you want it, take it
Если ты этого желал, получай:
I should have said it before
Мне стоило высказать все раньше.
Tried to hide it, fake it
Я старалась все скрывать, обманывать,
I can't pretend anymore
Однако больше не в силах притворяться.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I only want to die alive
Я лишь хотела бы умереть полной сил,
Never by the hands of a broken heart
А вовсе не с собственным разбитым сердцем в руках,
I don't wanna hear you lie tonight
Не хочу этим вечером опять слышать твои лживые слова,
Now that I've become who I really am
Пришло время стать той, кто я есть на самом деле.
 
 
[Chorus - 2x:]
[Припев - 2x:]
This is the part when I say I don't want it
Я доросла до того, чтобы сказать: больше мне это не нужно,
I'm stronger than I've been before
Стала сильнее, чем была раньше,
This is the part when I break free
Я доросла до того, чтобы вырваться на волю,
Cause I can't resist it no more
Потому что не могу больше противиться тебе.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You were better, deeper
Ты казался безупречнее, глубже,
I was under your spell
Когда я была околдована тобой,
Like a deadly fear, yeah, babe
Точно смертельный страх, да, пупсик,
On the highway to hell
На скоростной трассе, ведущей в ад.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
(No more baby, oooh)
(Никогда больше, пупсик, ооо)
Thought on your body
Не вспомню о твоем теле,
I came alive
Я вернулась к жизни,
It was lethal
Это было смертельно,
It was fatal
Это было губительно,
In my dreams it felt so right
В моих снах это казалось таким правильным,
But I woke up every time
Но я неизменно пробуждалась.
Oh baby
О, пупсик.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Break Free»

Композиция «Break Free» («Вырываюсь на волю») отметилась в хит-парадах по всему миру, добравшись до топов в США, Австралии, Нидерланд, Чехии, Норвегии и Словакии. По итогам продаж в США сингл стал трижды платиновым, и это четвертый сингл Гранде, распроданный тиражом более миллиона копий. Снятый на песню клип оформлен в духе космоопер прошлого века, таких как «Звездные войны» и «Барбарелла». Он набрал более 100 миллионов просмотров на YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

My Everything

год выхода – 2014

«My Everything» («Моё всё») — вторая студийная пластинка молодой исполнительницы Арианы Гранде. Над альбомом певица работала при участии известных музыкантов и продюсеров Райана Теддера и Макса Мартина. После выхода диск захватил 1 строчку чарта Billboard 200 и лидирующие позиции в национальных хит-парадах Австралии и Канады. «My Everything» также был номинирован на премию «Грэмми».

Другие песни Ariana Grande с этого альбома:

Переводы других песен Ariana Grande

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.