Перевод текста песни R U Mine? группы Arctic Monkeys

Текст песни R U Mine?

Перевод песни R U Mine?

R U Mine?
Мой ли ты?
I'm a puppet on a string
Я марионетка на веревочках
Tracy island, time-traveling diamond
С острова Трейси, бриллиантовый путешественник во времени,
Coulda shaped heartaches
Моя история способна разорвать сердце.
Come to find ya fall in some velvet morning
Я пришел, чтобы найти тебя вельветовым утром
Years too late
Годы спустя, но опоздал.
She's a silver lining lone ranger riding
Она — светлый луч одинокого рейнджера, скачущего
Through an open space
Через открытый космос.
 
 
In my mind when she's not right there beside me
Она в моих мыслях, когда ее нет рядом.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I go crazy cause here isn't where I wanna be
Я схожу с ума, потому что я хотел бы быть не здесь
And satisfaction feels like a distant memory
И чувство удовлетворения осталось только в моей памяти.
And I can't help myself,
Я не могу помочь себе.
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
Все, что я хочу услышать, — это ее голос, говорящий: «Мой ли ты?»
Are you mine?
Мой ли ты?
Are you mine?
Мой ли ты?
Are you mine?
Мой ли ты?
 
 
I guess what I'm trying to say is I need the deep end
Я пытаюсь сказать, что я хочу получить все сполна,
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
И продолжаю воображать встречу, отстранившись от реальной жизни.
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
Жаль, что мы больше не шалим дни напролет.
Great escape lost track of time and space
Возможный путь спасения затерян в пространстве и времени.
She's a silver lining climbing on my desire
Она — светлый луч, то, чего я желаю.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
Ощущения от погони по мистическим дорогам очень остры.
So in case I'm mistaken,
Но, даже если я ошибаюсь,
I just wanna hear you say you got me baby
Я просто хочу услышать, как ты скажешь: «Малыш, у тебя есть я,
Are you mine?
Мой ли ты?»
She's a silver lining lone ranger riding through an open space
Она — светлый луч одинокого рейнджера, скачущего через открытый космос.
 
 
In my mind when she's not right there beside me
Она в моих мыслях, когда ее нет рядом.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «R U Mine?»

Самостоятельный сингл «R U Mine?» («Мой ли ты?») инди-рок-группы из Великобритании был выпущен 27 февраля 2012 года. А уже через два месяца он повторно вышел в составе двухсторонней виниловой пластинки с композициями «Arctic Monkeys» («Арктических обезьян») под названием «Electricity» («Электричество»). Ограниченный выпуск имел 1750 экземпляров. Позже композиция в измененной версии была включена в пятый студийный альбом «AM» (2013 года), выпущенный на лейбле Domino. Композиция стала лидером продаж группы: «золотой» в Великобритании и Италии. Песня использована в компьютерной игре Forza Horizon («Мчась за горизонт») и обучающей видеоигре Rock Band 3 («Рок-группа — 3»). Клип на песню получил в 2013 году награду от британского журнала New Musical Express («Новый музыкальный экспресс») как лучший клип года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

АМ

год выхода – 2013

«АМ» (аббревиатура «Arctic Monkeys») — пятая пластинка английской команды «Arctic Monkeys». После релиза альбом получил одобрительные отзывы критиков, которые в своих рецензиях отметили «музыкальную новизну» сборника команды. Диск дебютировал на высшей позиции в чартах Британии, Канады, Австралии и занял 6 позицию в Billboard 200. «АМ» также принес «Arctic Monkeys» 2 премии Brit Awards.

Другие песни Arctic Monkeys с этого альбома:

Переводы других песен Arctic Monkeys

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.