Перевод текста песни Old Yellow Bricks группы Arctic Monkeys

Текст песни Old Yellow Bricks

Перевод песни Old Yellow Bricks

Old Yellow Bricks
Старая дорога из жёлтого кирпича
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Old yellow bricks, love's a risk
Дорога из жёлтого кирпича, любовь — риск.
Quite the little escapologist
Она как юная иллюзионистка, умеющая избавляться от пут,
Looked so miffed when you wished
Выглядит мрачной, и ты желаешь
For a thousand places better than this
Быть где угодно, лишь бы подальше отсюда.
You are the fugitive but you don't know what you're running from
Ты бежишь, но не знаешь, от чего убегаешь.
You can't kid us and you couldn't trick anyone
Тебе нас не одурачить, ты не можешь никого обмануть.
Houdini, love, you don't know what you're running away from
Гудини, любовь моя, ты не знаешь, от чего убегаешь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Кому охота засыпать в городе, что никогда не просыпается,
Blinded by nostalgia
Ослеплённый ностальгией?
Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Кому охота засыпать в городе, что никогда не просыпается?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She was enraged by the way
Она впала в ярость,
That the emperor put traps in the cage
Потому что император расставил ловушки и клетки,
And the days she'd been dull
И потому что столько дней ей было скучно,
Lead to nights reading beer bottles
А ночами она напивалась в одиночестве.
You are the fugitive but you don't know what you're running from
Ты бежишь, но не знаешь, от чего убегаешь.
You can't kid us and you couldn't trick anyone
Тебе нас не одурачить, ты не можешь никого обмануть.
Houdini, love, you don't know what you're running away from
Гудини, любовь моя, ты не знаешь, от чего убегаешь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
You're at a loss just because
Ты растеряна, потому что
It wasn't all that you thought it was
Это было ещё не всё, хотя ты думала иначе.
You are the fugitive
Ты бежишь,
But you don't know what you're running away from
Но не знаешь, от чего убегаешь.
She said, "I want to sleep in the city that never wakes up
Она сказала: «Я хочу засыпать в городе, что никогда не просыпается,
And revel in nostalgia"
И погружаться в ностальгию».
I know I said, "Who wants to sleep in a city that never wakes up?"
Я знаю, я сказал: «Кому охота засыпать в городе, что никогда не просыпается?»
But Dorothy was right though
Но Дороти всё же была права.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Favourite Worst Nightmare

год выхода – 2007

Favourite Worst Nightmare («Любимый худший кошмар») — вторая пластинка коллектива Arctic Monkeys. Критики встретили работу одобрительными отзывами, издание Daily Express отметило, что «с каждым новым прослушиванием диск становится всё лучше и лучше». Сборник также был удостоен премии Brit Awards и получил двойную платиновую сертификацию по числу продаж в Соединенном Королевстве.

Другие песни Arctic Monkeys с этого альбома:

Переводы других песен Arctic Monkeys

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.