Перевод текста песни 505 группы Arctic Monkeys

Текст песни 505

Перевод песни 505

505
505
[Chorus:]
[Припев:]
I'm going back to 505
Я возвращаюсь обратно в номер 505,
If it's a 7 hours flight
Понадобится ли для этого семичасовой перелет
Or a 45 minute drive
Или 45 минут за рулём.
In my imagination
Я представляю,
You're waiting lying on your side
Как ты томишься в ожидании, расположившись на боку,
With your hands between your thighs
А твои руки находятся меж твоих бедер.
 
 
Stop and wait a sec
Успокойся и подожди мгновенье,
When you look at me like that
Когда ты смотришь на меня этим взглядом,
My darling what did you expect?
Дорогая, на что ты надеешься?
I probably still adore you
Может, я боготворю тебя, как и прежде,
With your hands around my neck
Когда ты обвиваешь руками мою шею.
Or I did last time I checked
Или, может, боготворил в последний раз, когда это случалось.
 
 
I'm not shy of a spark
Во мне нет стеснения из-за этой вспышки,
The knife twists at the thought
Но ножом вертится мысль,
That I should fall short of the mark
Что я всё же недостаточно хорош.
Frightened by the bite no it's no harsher than the bark
Я ужаснулся от укуса, но нет, это не так неприятно, как грубый ответ.
A middle of adventure,
Разгар путешествия —
Such a perfect place to start
Это идеальное место для нового начала.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
But I crumble completely when you cry
Но меня совершенно убивают твои слёзы,
It seems like once again
Кажется, будто, опять
You've had to greet me with goodbye
Ты вынуждена была поприветствовать меня словами прощания.
I'm always just about to go and spoil the surprise
Я постоянно порчу сюрпризы,
Take my hands off of your eyes too soon
Чересчур скоро я убираю руки с твоих глаз.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And a smile
И ты улыбаешься.
Поделиться переводом:

О песне «505»

«505» — композиция коллектива Arctic Monkeys, написанная гитаристом группы Алексом Тернером. Обозреватели в своих отзывах похвалили песню, назвав её одной из самых «эмоционально глубоких» работ команды. Интересно, что при создании сингла была использована органная мелодия, которую знаменитый композитор Эннио Морриконе сочинил для культовой ленты «The Good, the Bad and the Ugly» («Хороший, плохой, злой»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Favourite Worst Nightmare

год выхода – 2007

Favourite Worst Nightmare («Любимый худший кошмар») — вторая пластинка коллектива Arctic Monkeys. Критики встретили работу одобрительными отзывами, издание Daily Express отметило, что «с каждым новым прослушиванием диск становится всё лучше и лучше». Сборник также был удостоен премии Brit Awards и получил двойную платиновую сертификацию по числу продаж в Соединенном Королевстве.

Другие песни Arctic Monkeys с этого альбома:

Переводы других песен Arctic Monkeys

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.