Перевод текста песни Broken Angel певца Arash

Текст песни Broken Angel

Перевод песни Broken Angel

Broken Angel
Сломленный ангел
I'm so lonely, broken angel
Я томлюсь одиночеством, сломленный ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Я томлюсь одиночеством, послушай мое сердце.
 
 
[Arash:]
[Араш:]
Man dooset daram
Я чувствовал любовь к тебе,
Be cheshme man gerye nade
Ты — причина моих рыданий.
Na nemitoonam
Ничего не выйдет,
Bedoone to halam badeee
Если ты отсутствуешь, я сражен.
 
 
I'm so lonely, broken angel
Я томлюсь одиночеством, сломленный ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Я томлюсь одиночеством, послушай мое сердце.
 
 
One n' only, broken angel
Один и лишь один, сломленный ангел,
Come n' save me, before I fall apart
Явись спасти меня, до того, как я разобьюсь.
 
 
[Arash:]
[Араш:]
To har jaa ke bashi kenaretam
Останусь с тобой всюду и навеки,
Taa aakharesh divoonatam
Ты свела меня с ума.
To to nemidooni ke joonami
Тебе, тебе известно, лишь в тебе мое дыхание,
Bargard pisham
Возвратись обратно ко мне.
 
 
I'm so lonely, broken angel
Я томлюсь одиночеством, сломленный ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Я томлюсь одиночеством, послушай мое сердце.
 
 
One n' only, broken angel
Один и лишь один, сломленный ангел,
Come n' save, before I fall apart
Явись спасти меня, до того, как я разобьюсь.
 
 
La la leyli la la leyli la laaa
Ла-ла-лейли, Ла-ла-лейли, ла-лааа
 
 
I'm so lonely, broken angel
Я томлюсь одиночеством, сломленный ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Я томлюсь одиночеством, послушай мое сердце.
 
 
One n' only, broken angel
Один и лишь один, сломленный ангел,
Come n' save, before I fall apart
Явись спасти меня, до того, как я разобьюсь.
Поделиться переводом:

О песне «Broken Angel»

«Broken Angel» (Сломленный ангел) — сингл, представленный в конце 2010 года дуэтом, в котором приняли участие певец азербайджанского происхождения Араш Лабаф (Лабафзаде) и шведская певица Хелена Юсефссон. Эта песня стала второй по счету из трех их совместных творческих работ. Сингл был встречен с воодушевлением и быстро взлетел на верхние строчки в основном российских хит-парадов Муз ТВ, Европа Плюс, где традиционно хорошо принимают Араша. В следующем году Араш вместе с Хеленой были приглашены в качестве специальных гостей на официальную церемонию вручения Премии Муз-ТВ для исполнения своего хита «Broken Angel». Вот уже на протяжении нескольких лет композиция звучит в эфире ведущих радиостанций и неизменно покоряет органичным синтезом этнических мотивов, исполняемых Арашем, и чувственным голосом Хелены. Красивая и печальная история любви с участием мисс Венесуэла Марианн Пуглия была запечатлена в клипе, который стал сюжетным продолжением дуэта «Pure Love» (чистая любовь).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Superman

год выхода – 2014

Альбом «Superman» («Супермен») — третья студийная запись шведско-иранского певца Араша, получившая, как и предыдущие альбомы, статус платинового. Работа над альбомом велась на протяжении 6,5 лет и в него вошли синглы, уже достигшие мировой известности, например «One day» (Однажды). Альбом продолжил уникальный музыкальный стиль певца, соединяющий фольклорные мотивы и современные ритмы.

Другие песни Arash с этого альбома:

Переводы других песен Arash

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.