Перевод текста песни Roses Are Red группы Aqua

Текст песни Roses Are Red

Перевод песни Roses Are Red

Roses Are Red
Розы красные
Roses are red and
Розы красные и
Violets are blue.
Фиалки синие.
Honey is sweet,
Сахар сладкий,
But not as sweet as you.
Но не такой, как ты.
Roses are red and
Розы красные и
Violets are blue.
Фиалки синие.
 
 
Dam-di-da-di-da [6x]
Дам-да-ди-да-ди [6x]
 
 
Come pick my Roses!
Приди и забери мои розы!
 
 
Sweet from the flowers,
Сладость идет от цветов,
Honey from the bees.
Мед появляется благодаря пчелам.
I've got a feeling,
Я ощущаю,
I'm ready to release.
Я готова следовать этому.
Roses are red and
Розы красные и
Violets are blue.
Фиалки синие.
Honey is sweet,
Сахар сладкий,
But not as sweet as you.
Но не такой, как ты.
 
 
It's invisible but, so touchable.
Я не вижу, но ощущаю.
And I can feel it all my body, so emotional.
Я чувствую это внутри, так волнительно.
I'm on a ride, on a ride
Я в дороге, я в дороге,
I'm a passenger.
Я словно пассажир.
I'm a victim of a heart love messenger.
Я жертва любовного посланника.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Dam-di-da-di-da [3x]
Дам-да-ди-да-ди [3x].
The only thing you said was
Это все, что было сказано тобой.
Dam-di-da-di-da [3x]
Дам-да-ди-да-ди [3x].
That roses are red.
Эти розы красные.
 
 
Come to me, baby,
Иди сюда, детка,
Please fulfills my wish.
Пожалуйста, осуществи мое желание.
Show it to me truly,
Покажи мне это.
Show me with a kiss.
Покажи мне, целуя.
Roses are red and
Розы красные и
Violets are blue.
Фиалки синие.
Honey is sweet,
Сахар сладкий,
But not as sweet as you.
Но не такой, как ты.
 
 
It's invisible but, so touchable.
Я не вижу, но ощущаю.
And I can feel it all my body, so emotional.
Я чувствую это внутри, так волнительно.
I'm on a ride, on a ride
Я в дороге, я в дороге,
I'm a passenger.
Я словно пассажир.
I'm a victim of a heart love messenger.
Я жертва любовного посланника.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
Dam-di-da-di-da [3x]
Дам-да-ди-да-ди [3x]
Don't take my roses away
Не уноси мои розы.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x].
 
 
My roses are red.
Мои розы красные.
Поделиться переводом:

О песне «Roses Are Red»

Композиция «Roses Are Red» («Розы красные») долгое время после выхода возглавляла музыкальные чарты Скандинавии. Музыканты группы при написании композиции были вдохновлены знаменитой любовной поэмой «Розы красные». На протяжении всего трека появляются отсылки на песню «The Passenger» («Пассажир») рок-коллектива Iggy and the Stooges («Игги и Марионетки»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Aquarium

год выхода – 1997

«Aquarium» («Аквариум») — первая студийная пластинка коллектива «Aqua». После релиза диск занял лидирующие позиции во всех ведущих чартах мира. Он также сумел добраться до 7 места в хит-параде Billboard. Сборник «Aquarium» — одна из самых коммерчески успешных работ группы: альбом получил платиновый статус в 9 странах мира, включая США, Британию, Швецию и Норвегию.

Другие песни Aqua с этого альбома:

Переводы других песен Aqua

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.