Перевод текста песни Barbie Girl группы Aqua

Текст песни Barbie Girl

Перевод песни Barbie Girl

Barbie Girl
Барби
- Hi Barbie!
– Здравствуй, Барби!
- Hi Ken!
– Здравствуй, Кен!
- Do you wanna go for a ride?
– Не желаешь ли покататься?
- Sure Ken!
– Разумеется, Кен!
- Jump In...
– Что ж, запрыгивай…
 
 
Chorus:
Припев:
- I'm a barbie girl, in a barbie world
– Я Барби в этом кукольном мире,
Life in plastic, it's fantastic!
Пластиковая жизнь — это просто потрясающе!
You can brush my hair,
Ты можешь расчесать мои локоны,
Undress me everywhere
Снять мои наряды, где захочется,
Imagination, life is your creation
Вообрази, вся эта жизнь — твоё творение.
 
 
- Come on Barbie, let's go party!
– Давай же, Барби, поедем веселиться!
 
 
- I'm a barbie girl, in a barbie world
– Я Барби в этом кукольном мире,
Life in plastic, it's fantastic!
Пластиковая жизнь — это просто потрясающе!
You can brush my hair,
Ты можешь расчесать мои локоны,
Undress me everywhere
Снять мои наряды, где захочется,
Imagination, life is your creation
Вообрази, вся эта жизнь — твоё творение.
 
 
- I'm a blond single girl, in a fantasy world
– Я одинокая девушка со светлыми волосами в этом необыкновенном мире,
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
Наряди меня в узкое платье, я твоя куколка.
 
 
- You're my doll, rock'n'roll,
– Ты моя кукла, это рок-н-ролл,
feel the glamour in pink,
Почувствуй очарование этого розового мира,
Kiss me here, touch me there,
Поцелуй меня сюда, дотронься здесь,
hanky panky...
Мы проказники…
 
 
- You can touch, you can play,
– Ты можешь дотрагиваться, ты можешь играть,
if you say: "I'm always yours"
Если скажешь: «Я твоя навеки».
 
 
Chorus:
Припев:
 
 
- I'm a barbie girl, in a barbie world
– Я Барби в этом кукольном мире,
Life in plastic, it's fantastic!
Пластиковая жизнь — это просто потрясающе!
You can brush my hair,
Ты можешь расчесать мои локоны,
Undress me everywhere
Снять мои наряды, где захочется,
Imagination, life is your creation
Вообрази, вся эта жизнь — твоё творение.
 
 
- Come on Barbie, let's go party! (4х)
– Давай же, Барби, поедем веселиться! (4х)
 
 
- Make me walk, make me talk,
– Сделай так, чтобы я гуляла, сделай так, чтобы я разговаривала,
I'll do whatever you please
Я сделаю всё, чтобы доставить тебе удовольствие.
I can act like a star, I can beg on my
Я могу вести себя, как капризная звезда, я могу молить,
knees
Стоя на коленях.
 
 
-Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
– Вперед, запрыгивай, моя подружка, давай снова сделаем это:
Hit the town, fool around, let's go party
Потрясем целый город, приехав веселиться.
 
 
- You can touch, you can play, if you
– Ты можешь дотрагиваться, ты можешь играть,
say: "I'm always yours"
Если скажешь: «Я твоя навеки».
- You can touch, you can play, if you
– Ты можешь дотрагиваться, ты можешь играть,
say: "I'm always yours"
Если скажешь: «Я твоя навеки».
 
 
- Come on Barbie, let's go party! (4х)
– Давай же, Барби, поедем веселиться! (4х)
 
 
Chorus:
Припев:
 
 
- I'm a barbie girl, in a barbie world
– Я Барби в этом кукольном мире,
Life in plastic, it's fantastic!
Пластиковая жизнь — это просто потрясающе!
You can brush my hair,
Ты можешь расчесать мои локоны,
Undress me everywhere
Снять мои наряды, где захочется,
Imagination, life is your creation
Вообрази, вся эта жизнь — твоё творение.
- I'm a barbie girl, in a barbie world
– Я Барби в этом кукольном мире,
Life in plastic, it's fantastic!
Пластиковая жизнь — это просто потрясающе!
You can brush my hair,
Ты можешь расчесать мои локоны,
Undress me everywhere
Снять мои наряды, где захочется,
Imagination, life is your creation
Вообрази, вся эта жизнь — твоё творение.
 
 
- Come on Barbie, let's go party! (4х)
– Давай же, Барби, поедем веселиться! (4х)
 
 
-Oh, I'm having so much fun!
– Ох, я получила такое огромное удовольствие!
 
 
-Well Barbie, we're just getting started
– Что ж, Барби, мы ведь только входим во вкус.
 
 
-Oh, I love you Ken!
– О, я люблю тебя, Кен.
Поделиться переводом:

О песне «Barbie Girl»

«Barbie Girl» («Барби») — одна из самых известных и успешных композиций группы «Aqua». Первоначально песня была выпущена в качестве сингла, а затем вошла в дебютный диск команды. Критики встретили трек преимущественно негативными отзывами, и даже спустя многие годы «Barbie Girl» продолжает входить в музыкальные «антирейтинги». Так, например, издание Rolling Stone в 2007 г. включило композицию в число самых раздражающих песен. Несмотря на этот факт, сингл имел ошеломительный успех во всем мире, захватив первые строчки в чартах Британии, Канады, Австралии и в странах Старого Света. В «Горячей сотне» журнала Billboard трек сумел добраться до 7 позиции, что стало для «Aqua» абсолютно лучшим результатом за карьеру.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Aquarium

год выхода – 1997

«Aquarium» («Аквариум») — первая студийная пластинка коллектива «Aqua». После релиза диск занял лидирующие позиции во всех ведущих чартах мира. Он также сумел добраться до 7 места в хит-параде Billboard. Сборник «Aquarium» — одна из самых коммерчески успешных работ группы: альбом получил платиновый статус в 9 странах мира, включая США, Британию, Швецию и Норвегию.

Другие песни Aqua с этого альбома:

Переводы других песен Aqua

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.