Перевод текста песни Cups певицы Anna Kendrick

Текст песни Cups

Перевод песни Cups

Cups
Чашки
I've got my ticket for the long way 'round
У меня есть мой билет для долгого путешествия по кругу,
Two bottle whiskey for the way
Две бутылки виски в дорогу.
And I sure would like some sweet company
И я уверена, хотелось бы какой-то милой компании,
And I'm leaving tomorrow what-do-ya say?
И я живу завтрашним: что-делать-мне?
 
 
When I'm gone, when I'm gone
Когда я уйду, когда я уйду,
You're 'gonna miss me when I'm gone
Ты станешь тосковать по мне, когда я уйду.
You're gonna miss me by my hair
Ты станешь тосковать по моим волосам,
You're gonna miss me everywhere, oh
Ты станешь тосковать по мне повсюду, оо.
You're 'gonna miss me when I'm gone
Ты станешь тосковать по мне, когда я уйду.
 
 
I've got my ticket for the long way 'round
У меня есть мой билет для долгого путешествия по кругу,
The one with the prettiest of views
Один с прелестнейшими видами,
It's got mountains, it's got rivers
Это заполучило горы, это заполучило реки,
It's got sights to give you shivers
Это заполучило зрелища, чтобы заставить тебя дрожать.
But it sure would be prettier with you
Но это, конечно, будет красивее с тобой.
 
 
When I'm gone, when I'm gone
Когда я уйду, когда я уйду,
You're 'gonna miss me when I'm gone
Ты станешь тосковать по мне, когда я уйду.
You're 'gonna miss me by my walk
Ты станешь тосковать по моей походке,
You're gonna miss me by my talk, oh
Ты станешь тосковать по моей болтовне, оо.
You're gonna miss me when I'm gone
Ты станешь тосковать по мне, когда я уйду.
Поделиться переводом:

О песне «Cups»

Cups (рус. Чашки) — кавер-версия традиционной американской фолк-песни. Песня была исполнена в фильме «Pitch Perfect» (рус. Идеальный голос). Данная версия композиции также стала официальной песней Золотого Кубка КОНКАКАФ турнира 2013. Получила в Австралии и США статус «платиновой», заняла первое место в чарте современной песни Америки.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.