Перевод текста песни ​Shady Lady певицы Ani Lorak

Текст песни ​Shady Lady

Перевод песни ​Shady Lady

​Shady Lady
Девушка-тайна
You’ve been my superstar
Ты был моим кумиром,
But it’s not what you are
Хотя в тебе не было ничего особенного.
You’ve been my super hero
Ты был для меня необыкновенным героем,
Since I’ve lived in your shade
Но с того момента, как я стала жить в твоей тени,
Every step that I made
Каждый мой предпринятый шаг
Brought me nothing but zero
Оборачивался для меня ничем.
 
 
But I’m staying alive
Но я перенесла всё это,
And now I’m changin’ my life
Сейчас я меняю свою жизнь,
With a burning desire
Горячо желая этого.
No one knows who I am
Никто не знает, какая я есть,
But I don’t give a damn
Но мне до этого нет никакого дела,
Gonna set you on fire
Я разожгу в вас огонь.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2x:]
Shady lady – I’m gonna strike like thunder
Девушка-тайна — я ударю, словно громовой раскат,
Are you ready? I wanna make you wonder
Вы готовы? Мне хочется заинтересовать вас.
Rollin’ steady – I’m gonna make you shiver
Я пронесусь так, что у вас побегут мурашки,
My heart is burning
Моё сердце пылает.
 
 
Just take a look at me
Просто приглядись ко мне,
Deep inside and you’ll see
Тогда ты увидишь, что скрыто глубоко,
All I kept under cover
Что я держу в тайне.
There is one thing I bet
Готова поспорить, что одна вещь
You’re about to regret
Заставит тебя сожалеть:
I’m no longer your lover
Я больше не твоя любимая.
 
 
I’ve just turned one more page
Я перевернула ещё одну прочитанную страницу,
I belong to the stage
Я принадлежу сцене.
Baby, don’t call me baby
Милый, больше не называй меня «своей милой».
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Shady Lady»

Shady Lady («Девушка-тайна») — композиция Ани Лорак, одна из самых известных работ в репертуаре певицы. Сингл был написан российскими музыкантами Кареном Кавалеряном и Филиппом Киркоровым. С этим треком певица выступала на конкурсе «Евровидение» в 2008 г. и завоевала для Украины второе место. Летом того же года вышла русскоязычная версия песни «С неба в небо», ставшая популярной в СНГ.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Солнце

год выхода – 2009

«Солнце» — пластинка исполнительницы Ани Лорак. Студийная работа была записана при поддержке известного певца и продюсера Филиппа Киркорова. Альбом получился коммерчески успешным: ему была присвоена платиновая сертификация по числу проданных копий в России и Украине.

Переводы других песен Ani Lorak

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.