Перевод текста песни Weekends певицы Amy Shark

Текст песни Weekends

Перевод песни Weekends

Weekends
Выходны
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You ban me from sleeping pills and codeine
Ты запретил мне принимать снотворное и кодеин.
I'm at my best, just even knowing
Я держу себя в руках, просто помня об этом.
You're coming around, you're coming around
Ты приближаешься, ты приближаешься,
You switch from vodka, lime and soda
Ты переключился с водки на лайм и содовую.
And I hate every girl that's ever known ya
И я ненавижу каждую девушку, которую ты когда-либо знал, да.
And you know a lot about me, it's more than I can stand
И я ты знаешь многое обо мне, это больше, чем я могу вынести.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Only on weekends we feel the love
Только в выходные мы чувствуем любовь.
Only on weekends this happens to us
Только в выходные приходит счастье для нас.
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
Только в выходные у меня нет места ни для кого, кроме тебя.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I took your number quicker than my next breath
И я набираю твой номер быстрее, чем делаю следующий вдох.
I call your house phone just to listen, to hear what your life might sound like
Я звоню на твой домашний телефон, просто чтобы услышать, услышать, на какой звук похожа твоя жизнь,
What your life might sound like
На какой звук похожа твоя жизнь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Only on weekends we feel the love
Только в выходные мы чувствуем любовь.
Only on weekends this happens to us
Только в выходные приходит счастье для нас.
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
Только в выходные у меня нет места ни для кого, кроме тебя.
Only on weekends we feel the same
Только в выходные мы чувствуем одно и то же.
Only on weekends is what we do
Только в выходные мы что-либо делаем.
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
Только в выходные у меня нет места ни для кого, кроме тебя.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
There's a place for us
Здесь местечко для нас.
There's a tiny little room for two
Здесь малюсенькая комнатка для двоих.
And it's crystallised in my mind, that tiny little room
И она отпечаталась в моем сознании, та малюсенькая комнатка
With you
С тобой,
Only on weekends
Только в выходные.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Only on weekends we feel the love
Только в выходные мы чувствуем любовь.
Only on weekends this happens to us
Только в выходные приходит счастье для нас.
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
Только в выходные у меня нет места ни для кого, кроме тебя.
For anyone else, but you
Для любого другого, кроме тебя,
Only on weekends
Только в выходные,
Only on weekends
Только в выходные,
On weekends I have no room for anyone else, but you
Только в выходные у меня нет места ни для кого, кроме тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Weekends»

Песня Weekends («Выходные») стала первой композицией 2017 года, написанной самой певицей. Релиз сингла певица прокомментировала на собственной странице в твиттере. В интервью исполнительница рассказала, что сочинила главный мотив песни более 5 или 6 лет назад, но отложила работу над ним по причине того, что ей не удавалось одновременно петь и аккомпанировать самой себе. После длительного перерыва она вспомнила придуманный когда-то мотив, написала к нему слова и почувствовала себя счастливой, когда начала исполнять эту мелодию. Песня была хорошо встречена. В национальном хит-параде она в первые же недели заняла 59-е место.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Night Thinker

год выхода – 2017

Night Thinker («Ночной мыслитель») — дебютный альбом, в который была включена одна из самых известных композиций певицы, ставшая хитом, «Adore» («Обожать»). Этот сингл поднялся до 2 места в национальном чарте и получил платиновый сертификат, обеспечив популярность альбому, в который он вошел.

Переводы других песен Amy Shark

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.