Перевод текста песни ​Speak to Me певицы Amy Lee

Текст песни ​Speak to Me

Перевод песни ​Speak to Me

​Speak to Me
Поговори со мной
Be still, my love
Будь спокоен, моя любовь,
I will return to you.
Я вернусь к тебе.
However far you feel from me
Каким бы далеким от меня ты ни ощущал себя,
You are not alone
Всё равно ты не один.
I will always be waiting
Я буду ждать тебя вечность,
And I'll always be watching you
Я целую вечность буду присматривать за тобой,
Speak to me...
Поговори со мной…
 
 
I can't let go
Я не в силах отпустить тебя,
You're every part of me
Ты в каждой моей клеточке.
The space between
Это расстояние между нами —
Is just a dream
Всего лишь сновидение,
You will never be alone
Ты вовек не останешься один.
 
 
I will always be waiting
Я буду ждать тебя вечность,
And I'll always be watching
Я целую вечность буду присматривать за тобой,
We are one breath apart, my love
Мы с тобой находимся на расстоянии одного вздоха, моя любовь.
And I'll be holding it in 'till we're together
И я так и буду держаться поблизости, пока мы вместе,
Hear me call your name
Услышь, как я зову тебя по имени,
Just speak, speak to me...
Просто поговори, поговори со мной…
 
 
I feel you rushing all through me
Я ощущаю, как ты разливаешься внутри меня,
In these walls I still hear your heartbeat
Я все ещё улавливаю твоё сердцебиение внутри этих стен.
And nothing in this world can hold me back
И ничто в целом мире не в силах удержать меня
From waking through to you
От пробуждения ради тебя.
 
 
We are one breath apart, my love
Мы с тобой находимся на расстоянии одного вздоха, моя любовь,
And I'll be holding it in 'till we're together
И я так и буду держаться поблизости, пока мы вместе,
Hear me call your name
Услышь, как я зову тебя по имени,
Just believe and speak to me...
Просто поверь в это и заговори со мной…
 
 
Be still, my love
Будь спокоен, моя любовь,
I will return to you...
Я вернусь к тебе.
Поделиться переводом:

О песне «​Speak to Me»

Speak to Me («Поговори со мной») — композиция исполнительницы Эми Ли. Работа создана певицей специально для психологической ленты Voice from the Stone («Голос из камня»), повествующей о взаимоотношениях молодого врача и маленького мальчика, переживающего смерть матери. На сингл также был снят видеоклип, содержание которого перекликается с основной сюжетной линией фильма.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.