Перевод текста песни Sweet People певицы Alyosha

Текст песни Sweet People

Перевод песни Sweet People

Sweet People
Милые люди
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, sweet people
О, милые люди,
What have we done?
Что же мы натворили?
Tell me what is happening?
Поведайте, что же стало?
For all that we've built
Все, возведенное нами,
Tumbles and is gone
Разрушается, уходит в прошлое.
 
 
Oh, sweet people
О, милые люди,
Have you no love for mankind?
Неужели в вас нет любви к роду человеческому?
Must you go on killing
Должно быть, вы убиваете друг друга,
Just to pass the time.
Лишь чтобы скоротать время.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
The message is so true
Послание было правдивым:
The end is really near
Конец на самом деле не далек,
All these feelings take me down
Все эти ощущения отправляют меня в нокаут,
It steals the things so dear
Лишая всего того, что мне дорого.
Yes, the message is so real
Да, послание было правдивым,
Don't turn all the earth to stone
Не превращайте планету в каменную пустыню,
Because, because, because
Ведь, ведь, ведь
This is your home
Это ваш дом.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, sweet people
О, милые люди,
What about our children?
Что насчет ваших потомков?
In theatres and video games
В театрах и видеоиграх
They watch what we send to ruin
Они наблюдают за тем, как мы несем разрушение.
 
 
Oh, sweet people
О, милые люди,
What senseless game
Что это за бесчувственные забавы,
Have we all been playing?
В которые мы все втянуты?
No one but you to blame?
Никто не чувствует себя виноватым?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
This is your home
Это ваш дом.
Поделиться переводом:

О песне «Sweet People»

Песня «Sweet People» («Милые люди») прозвучала на Евровидении-2010. Композиция была написана в очень короткие сроки, так как песня, которая должна была представлять Украину, была выложена в открытом доступе за два года до конкурса, тем самым нарушив правила. В итоге «Sweet People» заняла десятое место. На песню был снят видеоклип, съемки проводились в заброшенном после аварии на Чернобыльской АЭС городе Припять.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.