Перевод текста песни You Know You Like It группы AlunaGeorge

Текст песни You Know You Like It

Перевод песни You Know You Like It

You Know You Like It
Ты понимаешь, что тебе это нравитс
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Some people want me to be heads or tails
Людям хочется, чтобы я отдалась на откуп судьбе,
I say no way, try again, another day
Я наотрез отказываюсь: потом, в другой раз.
I should be happy, not tipping the scales
Я должна быть счастливой, уметь балансировать,
I just won't play letting my life get away
Я не доиграюсь до того, что моя жизнь улетит прочь.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
I'm no fool, no, I'm not a follower
Нет, я не глупая, я не слепой последователь,
I don't take things as they come
Я не принимаю вещи как данность,
If they bring me down
Если они сбивают меня с ног.
Life can be cruel if you're a dreamer
Жизнь бывает беспощадна к мечтателям,
I just wanna have some fun
Мне просто хочется веселиться,
Don't tell me what can't be done
Не рассказывай, как мне поступать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но это ведет к твоему безумию,
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но это ведет к твоему безумию.
You know you like it but you're scared of the shame
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но ты боишься устыдиться.
What you want, what you gonna do?
Чего же ты желаешь, что собираешься делать?
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе это нравится, но это ведет к твоему безумию,
Follow me cause you know that you wanna feel the same
Следуй за мной, ты знаешь, что хочешь испытывать те же чувства,
You know you like it but it drives you insane
Ты понимаешь, что тебе нравится это, но это ведет к твоему безумию.
What you want, what you gonna do?
Чего же ты желаешь, что собираешься делать?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you wanna train me like an animal
Если тебе хочется учить меня, словно животное,
Better keep your eye on my every move
То лучше бы тебе быть настороже.
There's no need to be, so damn cruel
Нет нужды быть таким дьявольски беспощадным,
Baby you got nothing to prove
Милый, тебе нечего доказывать.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «You Know You Like It»

You Know You Like It («Ты понимаешь, что тебе это нравится») — композиция британского дуэта «AlunaGeorge». Трек, встреченный одобрительными отзывами критиков, после релиза занял 39 позицию в Британском чарте. В 2014 г. известный продюсер и музыкант DJ Snake записал ремикс сингла, который сумел достичь большего международного успеха, чем оригинальная версия «You Know You Like It». Песня прозвучала в фантастической ленте «Удивительный Человек-Паук», после чего вошла в «Горячую сотню» Billboard на 13 месте и получила дважды платиновую сертификацию в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Body Music

год выхода – 2013

Body Music («Музыка тела») — дебютная пластинка коллектива «AlunaGeorge», включившая 14 треков. После релиза сборник получил преимущественно положительные отзывы критиков, сумев занять 11 строчку в альбомном чарте Соединенного Королевства.

Переводы других песен AlunaGeorge

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.