Перевод текста песни Poison певца Alice Cooper

Текст песни Poison

Перевод песни Poison

Poison
Яд
Your cruel device
Умысел твой жесток,
Your blood, like ice
Кровь твоя — точно лёд,
One look could kill
Одним взглядом можешь убить:
My pain, your thrill
Мне рана, тебе сладкая дрожь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
Мне бы любить тебя, хоть не стоит и трогать. (Не трогать.)
I want to hold you but my senses tell me to stop
Мне бы тебя задержать, а чувства велят мне: стоп.
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
Мне бы целовать тебя, да этого чересчур много. (Чересчур много.)
I want to taste you but your lips are venomous poison
Мне бы отведать тебя, да злой яд на твоих губах.
You're poison running through my veins
Твой яд пробегает в моих венах,
You're poison, I don't want to break these chains
Твой яд, не желаю сорвать эти путы.
 
 
Your mouth, so hot
Твой рот настолько горяч,
Your web, I'm caught
Твоя сеть, я в неё попался,
Your skin, so wet
Твоя кожа, её увлажняет
Black lace on sweat
Испарина чёрным кружевом.
 
 
I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
Мне слышен твой зов, он колюч, точно шипы да иглы. (Точно иглы.)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Мне бы изранить тебя, только б слышать, как кричишь моё имя.
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
Мне бы не трогать тебя, но ты уже под кожей. (В глуби.)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
Мне бы целовать тебя, да злой яд на твоих губах.
You're poison running through my veins
Твой яд пробегает в моих венах,
You're poison, I don't wanna break these chains
Твой яд, не желаю сорвать эти путы,
Poison
Яд.
 
 
One look could kill
Одним взглядом можешь убить,
My pain, your thrill
Мне рана, тебе сладкая дрожь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Poison
Яд.
 
 
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
Мне бы любить тебя, хоть не стоит и трогать. (Не трогать.)
I want to hold you but my senses tell me to stop
Мне бы тебя задержать, а чувства велят мне: стоп.
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
Мне бы целовать тебя, да этого чересчур много. (Чересчур много.)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
Мне бы отведать тебя, да злой яд на твоих губах.
I don't want to break these chains
Я не желаю сорвать эти путы.
 
 
Poison, oh no
Яд, о нет,
Runnin' deep inside my veins,
Пробегает в глуби моих вен,
Burnin' deep inside my veins
Пылает в глуби моих вен,
It's poison
Это яд.
I don't wanna break these chains
Я не желаю сорвать эти путы,
Poison
Яд.
Поделиться переводом:

О песне «Poison»

Сингл «Poison» («Яд») вошёл в Топ-10 голландских, австралийских, ирландских, австрийских, норвежских, американских, британских чартов. Отмечен «золотыми» сертификатами в Канаде, Австралии, Швеции, США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Fistful of Alice

год выхода – 1997

«A Fistful of Alice» («Горсть Элиса») — концертный альбом, который записан в четырёх вариантах: американском, британском, японском и австралийском.

Переводы других песен Alice Cooper

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.