Перевод текста песни Only One певца Alex Band

Текст песни Only One

Перевод песни Only One

Only One
Только одна
My eyes are painted red
Мои глаза накрашены алым,
The canvas on my soul
Холст моей души
Is slowly breaking down, again
Постепенно разрывается, опять.
Today I heard the news
Сегодня я слышал новости,
The stories getting old
Эти истории уже не новы.
When will we see the end?
Когда мы узрим завершение?
Of the days, we bleed, for what we need
Дней, когда мы истекаем кровью, ради того, что нам нужно,
To forgive, forget, move on
Чтобы простить, забыть, идти вперед,
Cause we've got
Ведь у нас есть…
 
 
One life to live
Одна жизнь, дабы её прожить,
One love to give
Одна любовь, которую мы можем дать,
One chance to keep from falling
Один шанс, чтобы уберечься от падения,
One heart to break
Одно сердце, чтобы разбиться,
One soul to take us
Одна душа, чтобы вознести нас,
Not forsake us
Не проклясть нас,
Only One
Только одна,
Only One
Только одна.
 
 
The writing's on the wall
Послание на стене
Those who came before
От тех, кто тут был до нас,
Left pictures frozen still, in time
Оставив застывшие во времени рисунки.
You say you want it all
Ты говоришь, что ты хочешь всё,
But whose side you fighting for?
Но на чьей стороне ты в этой битве?
I sit and wonder why
Я сижу и думаю, почему
There are nights, we sleep, while others they weep
Есть ночи, когда мы спим, а другие плачут.
With regret, repent, be strong
Сожалей, искупай, будь сильным,
'Cause we've got
Ведь у нас есть…
 
 
One life to live
Одна жизнь, дабы её прожить,
One love to give
Одна любовь, которую мы можем дать,
One chance to keep from falling
Один шанс, чтобы уберечься от падения,
One heart to break
Одно сердце, чтобы разбиться,
One soul to take us
Одна душа, чтобы вознести нас,
Not forsake us
Не проклясть нас,
Only One
Только одна,
Only One
Только одна.
 
 
Just you and I
Мы с тобой
Under one sky
Под одним небом,
One life to live
Одна жизнь, дабы её прожить,
One love to give
Одна любовь, которую мы можем дать,
One chance to keep from falling
Один шанс, чтобы уберечься от падения,
One heart to break
Одно сердце, чтобы разбиться,
One soul to take us
Одна душа, чтобы вознести нас,
Not forsake us
Не проклясть нас,
Only One
Только одна,
Only One
Только одна.
Поделиться переводом:

О песне «Only One»

«Only One» («Только одна») — песня из дебютного альбома американского исполнителя Алекса Бэнда. Она была написана им в соавторстве с Дэниелом Энтони Дамико. Композиция прозвучала в одной из серий сериала «Дневники вампира» (The Vampire Diaries), режиссёр которого снял для Бэнда клип на песню «Tonight» («Сегодня вечером»). Певец признавался, что пересмотрел эпизод, чтобы послушать, как там звучит песня, и остался доволен результатом. Критики отметили не только хороший ритм и запоминающуюся мелодию композиции, но и вокал Бэнда.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We've All Been There

год выхода – 2010

«We've All Been There» («Мы все там были») — дебютный сольный альбом американского исполнителя и автора песен Алекса Бэнда. Несмотря на то что альбом был практически готов еще в 2007 году, он вышел только три года спустя — под независимым лейблом, принадлежащим самому Бэнду. Певец отмечал, что это помогло ему сосредоточиться на создании музыки, которая звучала бы «по-другому». Альбом попал в топ-20 в музыкальных чартах Австрии и Германии, и в топ-50 в чартах Швейцарии и США.

Переводы других песен Alex Band

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.