Перевод текста песни The Other Side певицы Alessia Cara

Текст песни The Other Side

Перевод песни The Other Side

The Other Side
Другая сторона
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In my room, staying up late
В моей комнате бодрствуя допоздна,
And I'm planning my escape
И я планирую свое бегство,
Cause I know I can't stay
Потому что мне известно, я не смогу остаться.
In my veins I got the feeling
В моих жилах я ощущаю нечто,
Like there must be something more
Похожее на предчувствие чего-то более,
I've never been so sure
В чем я никогда не чувствовала такую уверенность.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
All night and day
Всю ночь и день
I dream of a place
Я мечтаю о местечке.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Somewhere far, far away
Где-нибудь далеко, вдали отсюда,
Beyond the crowds and city lights
Позади толпы и городских огней
I wanna open up my eyes
Я хотела бы открыть свои глаза
And see you on the other side
И увидеть тебя с другой стороны.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
These streets aren't easy
Эти улицы не так просты,
And I need your hand to hold
И я нуждаюсь в твоей руке, чтобы держать.
So I'm not alone
Итак, я не одна,
And I hear all these voices
И я слышу все те голоса,
Though they try to slow me down
Хотя они пытаются удержать меня,
I can tune them out
Я могу расстроить их.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
All night and day
Всю ночь и день
I dream of a place
Я мечтаю о местечке.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Somewhere far, far away
Где-нибудь далеко, вдали отсюда,
Beyond the crowds and city lights
Позади толпы и городских огней,
Out of the darkness we can shine
Выйдя из темноты мы можем сиять.
So I'm packing my bags
Итак, я складываю мои вещи,
I'm gonna leave it all behind
Я собираюсь оставить все это позади.
I wanna open up my eyes
Я хотела бы открыть свои глаза
And see you on the other side
И увидеть тебя с другой стороны.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Here it goes
Здесь все движется,
I clear my throat
Я прочищаю мое горло
And cue the violins
И даю сигнал скрипкам
Making moves
Начинать движение.
Shout it from the rooftops
Кричу об этом с крыш,
I'm trying to live, yeah
Я стараюсь выжить, да.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Somewhere far, far away
Где-нибудь далеко, вдали отсюда,
Beyond the crowds and city lights
Позади толпы и городских огней
Out of the darkness we can shine
За пределами темноты мы сможем сиять.
Somewhere far, far away
Где-нибудь далеко, вдали отсюда,
Beyond the crowds and city lights
Позади толпы и городских огней
Out of the darkness we can shine
За пределами темноты мы сможем сиять.
So I'm packing my bags
Итак, я складываю мои вещи,
I'm gonna leave it all behind
Я собираюсь оставить все это позади.
I wanna open up my eyes
Я хотела бы открыть свои глаза
And see you on the other side
И увидеть тебя с другой стороны.
Поделиться переводом:

О песне «The Other Side»

Песня The Other Side («Другая сторона») была записана в качестве саундтрека к финальному эпизоду сериала «The Get Down» («Отжиг»). Композиция в жанре баллады, отличающаяся глубоким смыслом текста и выразительным вокалом стала не только органичным дополнением повествования об обратной стороне жизни американского мегаполиса 70-х, но и позволила значительно усилить эмоциональное напряжение кульминационной сцены.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.