Перевод текста песни Smack That певца Akon

Текст песни Smack That

Перевод песни Smack That

Smack That
Отшлепай ее
[Akon:]
[Эйкон:]
Shady
Плохой
convict
заключенный
Upfront
Выпущен под залог
Akon
Эйкон
Slim Shady
Слим Шейди
 
 
I see the one, because she be that lady! Hey!
Я вижу лишь одну, так как она — та самая леди! Эй!
I feel you creeping, I can see it from my shadow
Я ощущаю твое приближение, я смогу увидеть все из своего укрытия.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Хочу вскочить в мой Ламборджини Галлардо,
Maybe go to my place and just kick it like tabo
Возможно, отправиться к себе и просто позабавиться как мужчина,
and possibly bend you over look back and watch me
и, вероятно, согнуть тебя, оглянись и взгляни на меня!
 
 
[Chorus (2X)]
[Припев (2Х)]
Smack that all on the floor
Отшлепай ее всю на полу,
Smack that give me some more
Отшлепай, чтобы дала мне немножечко больше.
Smack that 'till you get sore
Отшлепай, пока не заболеешь,
Smack that oh-oooh!
Отшлепай ее, ох-ооох!
 
 
Upfront style ready to attack now
Стильно одевшись, приготовился атаковать теперь,
pull in the parking lot slow with the lac down
вкатываюсь на стоянку очень неспешно с откинутым верхом кадиллака,
convicts got the whole thing packed now
заключенным раздают такие в упаковке целиком теперь.
Step in the club now and wardobe intact now!
Иду в клуб сейчас, раздеваюсь абсолютно невридимый теперь!
I feel it down and cracked now (ooh)
Я ощущаю подавленность и разбитость теперь (оох),
I see it dull and backed now
Я вижу вокруг все скучным и подержанным теперь.
I'm gonna call her, than I pull the mack down
Я хочу позвать ее, затем я натяну резину.
Money no problem, pocket full of that now!
Наличные — это не проблема, карман наполнен ими теперь!
 
 
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Я ощущаю твое приближение, я смогу увидеть все из своего укрытия.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Хочу вскочить в мой Ламборджини Галлардо,
Maybe go to my place and just kick it like tabo
Возможно, отправиться к себе и просто позабавиться как мужчина,
and possibly bend you over look back and watch me
и, вероятно, согнуть тебя, оглянись и взгляни на меня!
 
 
[Chorus (2x)]
[Припев (2х)]
 
 
[Eminem:]
[Эминем:]
Ooh...Looks like another club banger
Оох… Смотри, похоже снова супер-хит врубили.
They better hang on when they throw this thang on
Когда играют такие песни, народ готов оторваться по полной.
Get a lil' drink on
Ставлю бокал спиртного на то,
They goin' flip for this Akon shit
Что все они встанут на уши от этой дорожки Эйкона.
You can bank on it!
Ты сможешь убедиться в этом!
Pedicure manicure kitty-cat claws
Прелестная кошечка с педикюром-маникюром на коготочках,
The way she climbs up and down them poles
Как она скользит вверх и вниз по шесту!
Looking like one of them puttie-cat dolls
Она похожа на одну из артисток Pussy-cat dolls.
Trying to hold my woody back throuh my drawers
Пытаюсь скрыть свое возбуждение под моей одеждой.
Steps upstage didn't think I saw
Шагая наверху, она не догадывается, что я ее видел.
Creeps up behind me, shes like "your"
Подкралась сзади меня, она будто «твоя».
I'm like ya I know lets cut to the chase
А я такой, я знаю, давай сделаем это прямо здесь.
No time to waste back to my place
Некогда ждать, пока доедем ко мне,
Plus from the club to the crib's like a mile away
К тому же от клуба придется сделать крюк размером в милю
or more like a palace shall I say
или больше как во дворец, скажу я
and Plus I got a pal if your gal is game
и к тому же я найду подружку для твоего парня, чтобы поиграть.
In fact he is the one singing the song that's playing
Действительно! это один из певцов, которые поют песню
"Akon!"
«Эйкон»!
 
 
[Akon:]
[Эйкон:]
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Я ощущаю твое приближение, я смогу увидеть все из своего укрытия.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Хочу вскочить в мой Ламборджини Галлардо,
Maybe go to my place and just kick it like tabo
Возможно, отправиться к себе и просто позабавиться как мужчина,
and possibly bend you over look back and watch me
и, вероятно, согнуть тебя, оглянись и взгляни на меня!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Eminem is rollin', d and em rollin' bo
Эминем отрывается по полной,
And all marvelous them rolling
И все вместе с ним наслаждаются.
Women just holding big booty rollin'
Девицы потрясывают своими массивными формами.
Soon I'll be on Eminem throwin "D!"
Вскоре я присоединюсь к Эминему!
Hittin on less than "Three!"
Я начну не позднее, чем на «Три!».
Block wheel style like "Whee!"
И начнется безудержное веселье.
Girl I can tell you want me because lately
Крошка, хочу сказать тебе, ты желаешь меня, потому что на днях...
 
 
I feel you creeping on, I can see from my shadow
Я ощущаю твое приближение, я смогу увидеть все из своего укрытия.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Хочу вскочить в мой Ламборджини Галлардо,
Maybe go to my place and just kick it like tabo
Возможно, отправиться к себе и просто позабавиться как мужчина,
and possibly bend you over look back and watch me
и, вероятно, согнуть тебя, оглянись и взгляни на меня!
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Smack That»

Smack That («Отшлепай ее») — сингл из альбома Эйкона, запись которого была осуществлена в дуэте с рэпером Эминемом. Дебют песни в горячей сотне Billboard состоялся под 95 номером, но уже на следующей неделе ею был совершен рекордный скачок с 88-й на 7-ю позицию. После этого на протяжении следующих пяти недель сингл находился под вторым номером. Возглавить же хит-парады композиции удалось в Чехии, Венгрии, Ирландии, Чехии, Бельгии, Вебикобритании и др. Сингл приобрел платиновый статус в Австралии, Бразилии, Швеции, США и Канаде, и несколько раз номинировался на престижные награды, такие, как «Грэмми» и премия МТВ. В альтернативной версии песня прозвучала в исполнении Эйкона во время матчей NBA.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Konvicted

год выхода – 2006

Konvicted («Заключенный») — второй диск певца сенегальско-американского происхождения Эйкона. Ряд треков был записан в дуэте с такими певцами, как Эминем, С. Догг, Ст. Пи, T-Pain. Альбом дебютировал в рейтинге Billboard 200 под вторым номером, в ту же неделю его продажи превысили 284 тыс. копий. Диск продержался среди лидеров на протяжении 28 недель, прежде чем начал постепенно снижаться в рейтинге. В 2007 году после получения тройной платиновой сертификации стал вторым альбомом в США по количеству продаж.

Другие песни Akon с этого альбома:

Переводы других песен Akon

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.