Перевод текста песни Dream on группы Aerosmith

Текст песни Dream on

Перевод песни Dream on

Dream on
Мечтай
Every time that I look in the mirror
Каждый взгляд в зеркало
All these lines on my face getting clearer
Яснее обозначает морщины на моём лице.
The past is gone
Прошлое миновало,
It went by like dusk to dawn
Проследовало так, как на смену закату идёт рассвет.
Isn't that the way
Не так ли всё и происходит?
Everybody's got their dues in life to pay
В жизни каждого найдётся счёт, ждущий оплаты.
 
 
Yeah, I know nobody knows
Да, я знаю, никому неведомо,
Where it comes and where it goes
Откуда всё исходит и куда придёт.
I know it's everybody's sin
Знаю, таков наш общий порок:
You got to lose to know how to win
Тебе надо потерять, чтоб узнать, как найти.
 
 
Half my life's in books' written pages
Полжизни моей — на страницах написанных книг,
Live and learn from fools and from sages
Живу, обучаясь у глупцов и мудрецов.
You know it's true
Знаешь ли, в чём истина:
All the things come back to you
Всё ведь вернётся обратно к тебе.
 
 
Sing with me, sing for the years
Споём со мной, споём со мной для будущих лет,
Sing for the laughter and sing for the tears
Споём для смеха и споём для слёз.
Sing with me, if it's just for today
Споём со мной, пусть это только сегодня,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Может, назавтра тебя заберёт милосердный Бог.
 
 
Dream on, dream on, dream on,
Мечтай, мечтай, мечтай,
Dream yourself a dream come true
Мечтай себе о мечте, что станет явью.
Dream on, dream on, dream on,
Мечтай, мечтай, мечтай,
And dream until your dream comes true
И мечтай, пока твоя мечта не станет явью.
Поделиться переводом:

О песне «Dream on»

Сингл «Dream on» («Мечтай») выходил двумя релизами и поднялся до 6 места в американском биллборде «Hot 100».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Aerosmith

год выхода – 1973

«Aerosmith» — дебютная подборка студийных записей одноименной группы. Альбом стал платиновым в США и Канаде.

Другие песни Aerosmith:

Переводы других песен Aerosmith

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.