Перевод текста песни Pay pay pay певца Adriano Celentano

Текст песни Pay pay pay

Перевод песни Pay pay pay

Pay pay pay
Пай-пай-пай
Pay, Pay, Pay
Пай, Пай, Пай
Pronuncio giusto il tuo nome
— Правильно ли произношу твое имя,
E' proprio PAY?
Именно ПАЙ?
Pay, Pay, Pay
Пай, Пай, Пай.
Sul tuo pianeta
На твоей планете,
Dimmi il reggae, te lo fai?
Скажи мне, регги умеют танцевать?
Mai, mai, mai, mai, mai
— Нет, нет, нет, нет, нет.
 
 
La destra in giù
— Правая рука вниз.
La destra eccola qua.
— Правую руку сюда.
Sinistra in su
— Левая вверх.
Sinistra, eccola qua
— Левая, вот она.
Riunire dai
— Теперь их вместе.
Ma in politica che fai?
— Но что ты делаешь в политике?
Che dici mai
— Никогда не говори никогда.
 
 
E da voi c'è?
— И как у вас там?
Artisti non c'e n'è
— Артистов не было и нет.
Si spara o no?
— Их снимают или нет?
Armarsi non si puo.
— Дождаться никак не могут.
La grana c'è
— А деньги?
Un povero lascio.
— Оставляю бедным.
 
 
Pay pay pay pay pay
Пай, пай, пай, пай, пай.
 
 
Ma tu l'amore sul pianeta
— Но ты любишь на своей планете?
Te lo fai?
Ты можешь это делать?
Pay, Pay, Pay
— Пай, Пай, Пай.
Non ho capito bene
— Я не понимаю,
Un uomo tu c'e l'hai?
У тебя кто-то есть?
Pay, Pay, Pay, Pay, Pay
Пай, Пай, Пай, Пай, Пай.
C'è Superman
— Есть Супермен.
 
 
Tienitelo tu
— Он, значит, с тобой,
E' uscito anche...
Его тоже отпустили...
Non lo reggo più
Нет, я не вынесу больше.
Ma e un uomo buono.
— Но он хороший человек.
Uno come me
— Такой, как я?
E non ce n'è.
— Нет, не такой.
 
 
Ci credi o no
Веришь мне или нет?
Io ci credero
— Я поверил.
Mi piaci tu
— Ты нравишься мне.
Tanto anche tu
— И ты мне все больше.
E grazie a te
— Спасибо тебе.
Ti prego
— Совершенно не за что.
Grazie a te
— Спасибо тебе,
Mi sento donna...
Я почувствовала себя женщиной...
 
 
Pay pay pay pay pay
Пай, пай, пай, пай, пай.
Amore il raggae
— Любимая, рэгги
Insieme a me imparerai
Ты научишься вместе со мной.
Pay pay pay pay pay
Пай, пай, пай, пай, пай,
Volare via
Вылетай в путь
E stare in terra lo vedrai.
И оставайся на земле, чтобы увидеть это.
Поделиться переводом:

О песне «Pay pay pay»

Композиция Pay pay pay (Пай-пай-пай) была написана итальянскими авторами Вито Паллавичини, Джанни Гуарньери и Микеле Вассур. Песня отличается запоминающейся и заводной мелодией. Исполняется в сочетании с женским вокалом и имеет легкий текст. Этот сингл, наряду с «Soli» и «Amore no», является одной из самых популярных композиций, исполненных певцом и по сей день.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Soli

год выхода – 1979

Альбом Soli (Одни) вышел под лэйблом «Clan Celentano». Это и музыкальный коллектив, и фирма грамзаписи, которую Adriano Celentano (Адриано Челентано) с друзьями организовал в 1961 году. Альбом можно назвать продуктом совместного творчества с композитором и исполнителем Salvatore «Toto» Cutugno (Тото Кутуньо), который к этому моменту уже был широко известен; им же было написано несколько композиций для Джо Дассена (Joe Dassin). Все песни из альбома по-настоящему полюбились слушателям и почитателям певца, в доказательство тому они находились на вершинах хит-парада Италии более одного года.

Другие песни Adriano Celentano:

Переводы других песен Adriano Celentano

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.