Перевод текста песни Take It All певицы Adele

Текст песни Take It All

Перевод песни Take It All

Take It All
Возьми всё это
Didn't I give it all?
Не отдала ли я всё?
Tried my best
Насколько сил хватило,
Gave you everything I had
Отдавала тебе всё, что было у меня,
Everything and no less
Всё, нисколько не меньше.
Didn't I do it right?
Или в чём-то была не права?
Did I let you down?
Или как-то тебя подвела?
 
 
Maybe you got too used to
Может быть, ты слишком привык
Having me around
К тому, что я рядом?
Still, how can you walk away
Но как можешь ты уйти,
From all my tears?
Не замечая моих слёз?
It's gonna be an empty road
Пуста твоя дорога
Without me right here
Без меня при тебе.
 
 
But go on and take it
Впрочем, ладно, ступай и с собой унеси,
Take it all with you
Забери всё с собой,
Don't look back
Не оглядываясь
At this crumbling fool
На безнадёжную дурочку,
Just take it all
Только возьми всё это
With my love
С любовью,
Take it all
Возьми всё
With my love
С любовью.
 
 
Maybe I should leave
Может, мне бы лучше уйти,
To help you see
Чтобы ты смог понять,
Nothing is better than this
Что не найдёшь ничего лучшего,
And this is everything we need
Кроме того, что нужно нам вдвоём.
So is it over?
Всё в самом деле кончено?
Is this really it?
Действительно так?
You're giving up so easily
Ты сдаёшься быстро —
I thought you loved me more than this
Мне казалось, ты любил меня сильней.
 
 
But go on, go on and take it
Впрочем, ладно, ступай и с собой унеси,
Take it all with you
Забери всё с собой,
Don't look back
Не оглядываясь
At this crumbling fool
На безнадёжную дурочку,
Just take it all
Только возьми всё это
With my love
С любовью,
Take it all
Возьми всё
With my love
С любовью.
 
 
I will change if I must
Изменюсь, если нужно
Slow it down and bring it home
Тебя остановить и вернуть,
I will adjust
Я приспособлюсь.
Oh if only
О, если б,
If only you knew
Если б ты только знал,
Everything I do is for you
На что я иду для тебя.
 
 
But go on, go on and take it
Впрочем, ладно, ступай и с собой унеси,
Take it all with you
Забери всё с собой,
Don't look back
Не оглядываясь
At this crumbling fool
На безнадёжную дурочку,
Just take it
Только возьми всё это,
Take it all with you
Возьми всё с собой,
Don't look back
Не оглядываясь
At this crumbling fool
На безнадёжную дурочку,
Just take it all
Просто возьми всё это
With my love
С любовью,
Take it all
Возьми всё
With my love
С любовью,
Take it all
Возьми всё
With my love
С любовью.
Поделиться переводом:

О песне «Take It All »

Take It All («Возьми всё это») — первая песня, написанная для альбома «21». В американском ситкоме «iCarly» («АйКарли») кавер-версию исполнила телезвезда Дженнетт Маккарди.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

21

год выхода – 2011

«21» — вторая студийная пластинка Адель. Альбом создавался певицей под впечатлением от расставания со своим любимым человеком, диск получился эмоциональным, драматичным по настроению, наполненным личными переживаниями исполнительницы. После выхода запись заняла лидирующие позиции во всех мировых чартах. Она была признана одной из лучших пластинок, появившихся в мире музыки за последние полвека журналами Billboard и Rolling Stone. Певица за свою работу была удостоена нескольких премий «Грэмми». Критики и обозреватели встретили «21» положительными отзывами, отметив зрелость и состоятельность Адель как автора и исполнителя.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.