Перевод текста песни Sweetest Devotion певицы Adele

Текст песни Sweetest Devotion

Перевод песни Sweetest Devotion

Sweetest Devotion
Сладчайшая преданность
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
With your loving, there ain't nothing
Кроме твоей любви, нет ничего иного,
That I can't adore,
Что я могла бы обожать.
The way I'm running with you, honey
Наш общий путь, сладкий,
Is we can break every law.
Это то, что может разрушить любой закон.
I find it funny that you're the only
Я нахожу это забавным, что ты единственный,
One I never looked for,
Кого мне не приходилось никогда искать.
There is something in your loving
Есть что-то особенное в твоей любви.
That tears down my walls.
Что может разрушить мои барьеры.
I wasn't ready then, I'm ready now,
Я была не готова ранее, но созрела теперь,
I'm heading straight for you,
Я иду напрямую к тебе.
You will only be eternally
Ты вечно будешь только
The one that I belong to.
Тем единственным, кому я могу принадлежать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
The sweetest devotion
Сладчайшая преданность.
Hitting me like an explosion,
Она сражает меня, точно взрыв.
All of my life I've been frozen,
Всю мою жизнь я оставалась замороженной,
The sweetest devotion I've known.
Это сладчайшая преданность, которую я познала.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll forever be whatever you want me to be,
Я всегда буду оставаться той, какой ты хотел бы, чтобы я была.
I'll go under and all over for your clarity,
Я пойду на все, ради твоей невинности.
When you wonder if I'm gonna lose my way home,
Если тебе покажется, что я утратила свою дорогу домой,
Just remember, that come whatever, I'll be yours all alone.
Только помни, что я приду, где бы не находилась, я лишь твоя.
I wasn't ready then, I'm ready now,
Я была не готова ранее, но созрела теперь,
I'm heading straight for you,
Я иду напрямую к тебе.
You will only be eternally
Ты вечно будешь только
The one that I belong to.
Тем единственным, кому я могу принадлежать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
I've been looking for you, baby,
Я искала тебя, маленький,
In every face that I've ever known,
В каждом лице, что я встречала.
And there is something 'bout the way you love me
И есть что-то особенное в твоем способе любить меня.
That finally feels like home.
Наконец я почувствовала себя дома.
All my life you're my darkness,
Всю мою жизнь ты останешься моей темнотой.
You're the right kind of madness,
Ты станешь для меня благим безумием.
And you're my hope, you're my despair,
В тебе моя надежда, в теме мое отчаяние,
You're my scope, everything, everywhere.
В тебе моя цель, все и вся.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Эпилог:]
Sweetest,
Сладчайшая,
It's the sweetest,
Это сладчайшая,
Sweetest,
Сладчайшая,
It's the sweetest,
Это сладчайшая,
Sweetest,
Сладчайшая,
It's the sweetest,
Это сладчайшая,
Sweetest,
Сладчайшая,
It's the sweetest
Это сладчайшая,
Devotion.
Преданность.
Поделиться переводом:

О песне «Sweetest Devotion»

Sweetest Devotion («Сладчайшая преданность») — песня, записанная английской певицей Адель в ее третьем студийном альбоме. Песня была написана ею самой вместе с Полем Епвортом, передовым британским музыкальным продюсером, исполнителем и композитором. Композиция является заключительным треком альбома. Содержание песни посвящено сыну Адель, которого она назвала Анджело. В своем интервью певица призналась, что считает рождение своего сына самым важным событием своей жизни, и те чувства, которые появились в ней после его появления не могут заменить ничего в этом мире. Композиция была включена в программу концертного тура Адель в 2016 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

25

год выхода – 2015

«25» — третий диск Адель, самый коммерчески успешный сборник 2015 г. Работа над пластинкой велась при участии известных музыкантов Райана Теддера и Марка Ронсона. После релиза альбом захватил лидерство в чарте Соединенного Королевства, «Горячей сотне» Billboard, а также в 30 национальных хит-парадах по всему миру. Критики положительными рецензиями приняли работу Адель, включив «25» в рейтинги лучших альбомов 2015 г.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.