Перевод текста песни Skyfall певицы Adele

Текст песни Skyfall

Перевод песни Skyfall

Skyfall
Скайфолл
This is the end.
Вот и всё.
Hold your breath and count to ten.
Задержи дыхание и сосчитай до десяти.
Feel the Earth move and then
Ощути вращение Земли, а потом
Hear my heart burst again.
Услышь, как снова взрывается моё сердце.
 
 
For this is the end.
Вот и всё.
I've drowned and dreamt this moment
Я утопала и грезила об этом моменте,
So overdue... I owe them.
Но он задержался… Я его должница.
Swept away, I'm stolen.
Всё исчезает, а мной овладевает это чувство.
 
 
Let the sky fall.
Пусть небо падает,
When it crumbles
Когда оно обрушится,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
Face it all together.
Мы встретим это рука об руку.
 
 
Let the sky fall.
Пусть небо падает,
When it crumbles
Когда оно обрушится,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы встретим это рука об руку.
At Skyfall, at Skyfall.
Здесь, в Скайфолл, в Скайфолл.
 
 
Skyfall is where we start...
Всё началось здесь, в Скайфолл.
A thousand miles and poles apart,
Между нами тысячи миль, мы на разных полюсах,
When worlds collide, and days are dark...
И когда миры столкнутся, а дни станут темнее ночи,
You may have my number, you can take my name
Ты сможешь узнать мой номер, даже взять моё имя,
But you'll never have my heart.
Но моё сердце никогда не станет твоим.
 
 
Let the sky fall.
Пусть небо падает,
When it crumbles
Когда оно обрушится,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы встретим это рука об руку.
 
 
Let the sky fall.
Пусть небо падает,
When it crumbles
Когда оно обрушится,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы встретим это рука об руку.
At Skyfall.
Здесь, в Скайфолл.
 
 
Where you go I go,
Я следую за тобой,
What you see I see...
Я смотрю на мир твоими глазами,
I know I'll never be me, without the security
Я знаю, что мне не быть собой без защиты,
Of your loving arms
Что дарят твои любящие руки,
Keeping me from harm.
Хранящие меня от бед.
Put your hand in my hand
Вложи же свою руку в мою руку,
And we'll stand.
Тогда мы выстоим.
 
 
Let the sky fall.
Пусть небо падает,
When it crumbles
Когда оно обрушится,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы встретим это рука об руку.
 
 
Let the sky fall.
Пусть небо падает,
When it crumbles
Когда оно обрушится,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы встретим это рука об руку.
At Skyfall.
Здесь, в Скайфолл.
 
 
Let the sky fall...
Пусть небо падает,
We will stand tall...
Мы не дрогнем.
At Skyfall.
Здесь, в Скайфолл.
Поделиться переводом:

О песне «Skyfall»

Skyfall («Скайфолл») — песня знаменитой исполнительницы Адель. Композиция была написана певицей в соавторстве с музыкантом Полом Эпуортом, работа над треком велась в течение нескольких месяцев. Запись сингла держалась в тайне: Skyfall создавалась как заглавная тема к очередной части легендарной бондианы «Координаты «Скайфолл». После релиза песня имела ошеломительный успех: она заняла лидирующие позиции в чартах по обе стороны Атлантики. Драматическое, осмысленное исполнение Адель при поддержке симфонического оркестра было высоко оценено обозревателями. Критики назвали Skyfall лучшей композицией за всю историю фильмов о Джеймсе Бонде. Песня была удостоена наград «Грэмми», «Золотой Глобус» и «Оскар» за лучший трек к фильму. Skyfall — первая заглавная тема за всю 50-летнюю историю бондианы, получившая премию Американской Киноакадемии.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.