Перевод текста песни Set Fire to the Rain певицы Adele

Текст песни Set Fire to the Rain

Перевод песни Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain
Поджигать дождь
I let it fall, my heart
Я выронила его, моё сердце,
And as it fell you rose to claim it
Оно упало, а ты встал, чтобы им завладеть.
It was dark and I was over
Кругом стояла тьма, силы иссякли,
Until you kissed mу lips and you saved me
Пока ты меня поцелуем не спас.
 
 
My hands, they're strong
Мои руки крепки,
But my knees were far too weak
Но колени ослабели,
To stand in your arms
Чтоб остаться в объятьях,
Without falling to your feet
Не упав к твоим ногам.
 
 
But there's a side to you
Но об одной твоей стороне
That I never knew, never knew
Я никогда, никогда не подозревала,
All the things you'd say
Что бы ни сказал ты,
They were never true, never true
Это неправда, неправда,
And the games you'd play
Ты затеял игру,
You would always win, always win
Чтоб всегда побеждать.
 
 
But I set fire to the rain
А я подожгла дождь
Watched it pour as I touched your face
И глядела на ливень близ твоего лица,
Well it burned while I cried
Он пылал, пока я лила слёзы,
'Cause I heard it screaming out your name
Слушая, как твоё имя дождь прокричал.
 
 
When laying with you
Когда мы с тобой лежим,
I could stay there, close my eyes
Мне б глаза закрыть и остаться,
Feel you here forever
Ощущая, что ты рядом навек,
You and me, together, nothing gets better
Что мы вместе, но от этого лучше не станет.
 
 
'Cause there's a side to you
Потому что об одной твоей стороне
That I never knew, never knew
Я никогда, никогда не подозревала,
All the things you'd say
Что бы ни сказал ты,
They were never true, never true
Это неправда, неправда,
And the games you'd play
Ты затеял игру,
You would always win, always win
Чтоб всегда побеждать.
 
 
But I set fire to the rain
А я подожгла дождь
Watched it pour as I touched your face
И глядела на ливень близ твоего лица,
Well it burned while I cried
Он пылал, пока я лила слёзы,
'Cause I heard it screaming out your name
Слушая, как твоё имя дождь прокричал.
 
 
I set fire to the rain
Я подожгла дождь
And I threw us into the flames
И швырнула нас в пламя,
I felt something die
Ощущая чью-то смерть.
'Cause I knew that there was the last time
Ведь я знаю: это последний раз,
The last time
Последний час.
 
 
Sometimes I wake up by the door,
Временами прихожу в себя у двери,
That heart you caught must be waiting for you
Сердце в твоей власти, оно всё ждёт.
Even now when we're already over
И теперь, когда мы разошлись,
I can't help myself from looking for you
Я не в силах удержаться, ищу тебя.
 
 
I set fire to the rain
А я подожгла дождь
Watched it pour as I touched your face
И глядела на ливень близ твоего лица,
Well it burned while I cried
Он пылал, пока я лила слёзы,
'Cause I heard it screaming out your name
Слушая, как твоё имя дождь прокричал.
 
 
I set fire to the rain
Я подожгла дождь
And I threw us into the flames
И швырнула нас в пламя,
I felt something die
Ощущая чью-то смерть.
'Cause I knew that there was the last time
Ведь я знаю: это последний раз,
The last time
Последний час.
 
 
Let it burn
Пусть пылает,
Let it burn
Пусть пылает.
Поделиться переводом:

О песне «Set Fire to the Rain»

Сингл «Set Fire to the Rain» («Поджигать дождь») стал платиновым в 12 странах мира, количество проданных копий превысило 4 миллиона. Концертная версия песни принесла певице премию «Грэмми» за лучшее сольное поп-исполнение.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

21

год выхода – 2011

«21» — вторая студийная пластинка Адель. Альбом создавался певицей под впечатлением от расставания со своим любимым человеком, диск получился эмоциональным, драматичным по настроению, наполненным личными переживаниями исполнительницы. После выхода запись заняла лидирующие позиции во всех мировых чартах. Она была признана одной из лучших пластинок, появившихся в мире музыки за последние полвека журналами Billboard и Rolling Stone. Певица за свою работу была удостоена нескольких премий «Грэмми». Критики и обозреватели встретили «21» положительными отзывами, отметив зрелость и состоятельность Адель как автора и исполнителя.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.