Перевод текста песни Remedy певицы Adele

Текст песни Remedy

Перевод песни Remedy

Remedy
Лекарство
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember all of the things that I thought I wanted to be
Я помню обо всем, что хотела когда-либо реализовать.
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Потеряв надежду отыскать верный путь и наконец вздохнуть,
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
Перед самыми моими глазами я вижу, как мое сердце возвратилось к жизни.
This ain't easy it's not meant to be
Это не просто, это невозможно.
Every story has its scars
Любая повесть хранит свои рубцы.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When the pain cuts you deep
Если боль глубоко тебя ранит,
When the night keeps you from sleeping
Если ночи проходят без сна,
Just look and you will see
Лишь взгляни, и ты сможешь увидеть,
That I will be your remedy
Что я могу быть для тебя лекарством.
When the world seems so cruel
Если мир стал казаться жестоким
And your heart makes you feel like a fool
И сердечные муки превращают тебя в глупца,
I promise you will see
Обещаю, что ты увидишь,
That I will be, I will be your remedy
Что я могу быть, я могу быть для тебя лекарством.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No river is too wide or too deep for me to swim to you
Нет такой реки, которая оказалась бы слишком широкой или глубокой, чтобы я смогла приплыть к тебе.
Come whenever I'll be the shelter that won't let the rain come through
Прибуду к тебе в любое время, чтобы стать укрытием и защитить от дождя.
Your love, it is my truth
Твои чувства — вот моя реальность,
And I will always love you
И я всегда будут любить тебя.
Love you, love you
Любить тебя, любить тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
When the pain cuts you deep
Если боль глубоко тебя ранит,
When the night keeps you from sleeping
Если ночи проходят без сна,
Just look and you will see
Лишь взгляни, и ты сможешь увидеть,
I will be, I will be
Что я могу быть для тебя лекарством.
When the world seems so cruel
Если мир стал казаться жестоким
And your heart makes you feel like a fool
И сердечные муки превращают тебя в глупца,
I promise you will see
Обещаю, что ты увидишь,
That I will be, I will be, I will be
Что я могу быть, я могу быть
Your remedy
Для тебя лекарством.
Поделиться переводом:

О песне «Remedy»

Remedy («Лекарство») — песня из третьего студийного альбома британской певицы и композитора Адель. Была написана ею самой в соавторстве с Райаном Теддером — американским певцом, композитором и продюсером. Процесс сочинения и записи песни уложился всего в один день. Содержание песни имеет черты автобиографичности и посвящено близкому кругу Адель: ее друзьям, дедушкам и бабушкам, парню и сыну. Песня написана в жанре поп-баллады, получила положительные оценки критиков, которые назвали ее залогом выражения преданности. Популярность песни была отмечена чартами Австралии, Австрии, Канады, Франции, Германии, Шотландии, Англии, Испании и США. Наибольшего успеха она достигла в чартах Финляндии и Швейцарии, где поднялась до 30 строчки.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

25

год выхода – 2015

«25» — третий диск Адель, самый коммерчески успешный сборник 2015 г. Работа над пластинкой велась при участии известных музыкантов Райана Теддера и Марка Ронсона. После релиза альбом захватил лидерство в чарте Соединенного Королевства, «Горячей сотне» Billboard, а также в 30 национальных хит-парадах по всему миру. Критики положительными рецензиями приняли работу Адель, включив «25» в рейтинги лучших альбомов 2015 г.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.