Перевод текста песни Million Years Ago певицы Adele

Текст песни Million Years Ago

Перевод песни Million Years Ago

Million Years Ago
Миллион лет назад
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I only wanted to have fun
Мне только хотелось немного веселья.
Learning to fly, learning to run
Училась летать, училась бегать.
I let my heart decide the way
Позволила моему сердцу выбирать дорогу,
When I was young
В то время, пока была молода.
Deep down I must have always known
В глубине души я должна была всегда знать,
That is would be inevitable
Что это неминуемо:
To earn my stripes I'd have to pay
Свой успех я должна оплатить
And bare my soul
И обнажить свою душу.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I know I'm not the only one
Мне известно, что я не единственная,
Who regrets the things they've done
Кто чувствует жалость к вещам, которые имеет.
Sometimes I just feel it's only me
Порой я ощущаю, что это лишь я,
Who can't stand at reflection that they see
Кто не может оставаться рядом с отражением, которое они видят.
I wish I could live a little more
Я хотела бы жить чуточку больше,
Look up to the sky, not just the floor
Поднимать взор к небу, не только смотреть на пол.
I feel like my life is flashing by
Мне кажется, моя жизнь летит мимо.
And all I can do is watch and cry
И все, что я могу сделать, — только наблюдать и рыдать.
I miss the air, I miss my friends
Мне не хватает воздуха, мне не хватает моих друзей,
I miss my mother; I miss it when
Мне не хватает моей матери, мне не хватает их, когда
Life was a party to be thrown
Жизнь — будто вечеринка, на которую я выброшена,
But that was a million years ago
Но это было миллион лет назад.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When I walk around all of the streets
Во время прогулок вдоль улиц
Where I grew up and found my feet
Там, где я росла и где поднялась на ноги,
They can't look me in the eye
Люди не могут смотреть мне в глаза,
It's like they're scared of me
Словно они боятся меня.
I try to think of things to say
Я пытаюсь придумать, о чем мне поговорить с ними,
Like a joke or a memory
Пошутить или вспомнить что-то.
But they don't recognize me now
Но они не узнают меня сейчас
In the light of day
При свете дня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I know I'm not the only one
Мне известно, что я не единственная,
Who regrets the things they've done
Кто чувствует жалость к вещам, которые имеет.
Sometimes I just feel it's only me
Порой я ощущаю, что это лишь я,
Who never became who they thought they'd be
Кто не может оставаться рядом с отражением, которое они видят.
I wish I could live a little more
Я хотела бы жить чуточку больше,
Look up to the sky, not just the floor
Поднимать взор к небу, не только смотреть на пол.
I feel like my life is flashing by
Мне кажется, моя жизнь летит мимо
And all I can do is watch and cry
И все, что я могу сделать, — только наблюдать и рыдать.
I miss the air, I miss my friends
Мне не хватает воздуха, мне не хватает моих друзей,
I miss my mother, I miss it when
Мне не хватает моей матери, мне не хватает их, когда
Life was a party to be thrown
Жизнь — будто вечеринка, на которую я выброшена,
But that was a million years ago
Но это было миллион лет назад.
A million years ago
Миллион лет назад.
Поделиться переводом:

О песне «Million Years Ago»

Million Years Ago («Миллион лет назад») — песня английской певицы Адели, была написана в соавторстве с Грегом Курстином — музыкантом, композитором и продюсером. Содержание песни посвящено славе и изменениям в жизни тех, к кому она приходит. Критик из «Нью-Йорк Таймс» назвал песню «деликатной гитарной балладой, вызывающей ассоциации с Эдит Пиаф, оплакивающей свою молодость», а журнал «Роллинг Стоун» сравнил ее с балладами Мадонны. Композиция была исполнена в 2015 году дважды: на специальном телевизионном выпуске Би-Би-Си, посвященном самой певице, и на американском утреннем шоу Today (Сегодня). Популярность песни росла довольно быстро, что было отмечено в чартах Германии, Венгрии, Ирландии, Испании, Франции и ряде других стран. Наибольшего успеха она добилась в чарте Финляндии, где поднялась до 8 строчки.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

25

год выхода – 2015

«25» — третий диск Адель, самый коммерчески успешный сборник 2015 г. Работа над пластинкой велась при участии известных музыкантов Райана Теддера и Марка Ронсона. После релиза альбом захватил лидерство в чарте Соединенного Королевства, «Горячей сотне» Billboard, а также в 30 национальных хит-парадах по всему миру. Критики положительными рецензиями приняли работу Адель, включив «25» в рейтинги лучших альбомов 2015 г.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.