Перевод текста песни Lovesong певицы Adele

Текст песни Lovesong

Перевод песни Lovesong

Lovesong
Песнь любви
Whenever I'm alone with you
Когда бы мы с тобой ни остались вдвоём,
You make me feel like I am home again
Ты даёшь мне вновь почувствовать себя дома.
Whenever I'm alone with you
Когда бы мы с тобой ни остались вдвоём,
You make me feel like I am whole again
Ты даёшь мне обрести свою цельность.
Whenever I'm alone with you
Когда бы мы с тобой ни остались вдвоём,
You make me feel like I am young again
Ты даёшь мне снова ощутить мою юность.
Whenever I'm alone with you
Когда бы мы с тобой ни остались вдвоём,
You make me feel like I am fun again
Ты даёшь мне вновь почувствовать радость.
 
 
However far away I will always love you
Пусть я далеко, буду любить тебя всегда.
However long I stay I will always love you
Пусть длинна разлука, буду любить тебя всегда.
Whatever words I say I will always love you
Что бы ни сказала, буду любить тебя всегда,
I will always love you
Буду любить тебя всегда.
 
 
Whenever I'm alone with you
Когда бы мы с тобой ни остались вдвоём,
You make me feel like I am free again
Ты даёшь мне снова почувствовать свободу.
Whenever I'm alone with you
Когда бы мы с тобой ни остались вдвоём,
You make me feel like I am clean again
Ты даёшь мне вновь ощутить чистоту.
 
 
However far away I will always love you
Пусть я далеко, буду любить тебя всегда.
However long I stay I will always love you
Пусть длинна разлука, буду любить тебя всегда.
Whatever words I say I will always love you
Что бы ни сказала, буду любить тебя всегда,
I will always love you
Буду любить тебя всегда.
Поделиться переводом:

О песне «Lovesong»

«Lovesong» («Песнь любви») — это кавер-версия композиции, первоначально записанной «The Cure», британской группой альтернативного рока. В исполнении Adele (Адель) она поднялась до 18 места в американском чарте джазовых песен.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

21

год выхода – 2011

«21» — вторая студийная пластинка Адель. Альбом создавался певицей под впечатлением от расставания со своим любимым человеком, диск получился эмоциональным, драматичным по настроению, наполненным личными переживаниями исполнительницы. После выхода запись заняла лидирующие позиции во всех мировых чартах. Она была признана одной из лучших пластинок, появившихся в мире музыки за последние полвека журналами Billboard и Rolling Stone. Певица за свою работу была удостоена нескольких премий «Грэмми». Критики и обозреватели встретили «21» положительными отзывами, отметив зрелость и состоятельность Адель как автора и исполнителя.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.