Перевод текста песни I Miss You певицы Adele

Текст песни I Miss You

Перевод песни I Miss You

I Miss You
Я скучаю по тебе
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I want every single piece of you,
Я желаю обладать каждой частицей тебя,
I want your heaven and your oceans, too.
Я желаю познать и твои небеса, и твои океаны.
Treat me soft but touch me cruel,
Будь со мной ласковым в обращении, но напористым в прикосновениях.
I wanna teach you things you never knew, ooh, baby!
Я желаю обучить тебя тем вещам, о которых ты никогда и не догадывался, о, милый!
Bring the floor up to my knees,
Сделай так, чтобы я опустилась на колени,
Let me fall into your gravity,
Позволь ощутить свободное падение, поддавшись твоему притяжению.
And kiss me back to life to see
Поцелуй меня, верни к жизни, чтобы я могла разглядеть
Your body standing over me.
Твою фигуру, возвышающуюся надо мной.
Baby, don't let the lights go down,
Милый, не позволяй угаснуть этим огням,
Baby, don't let the lights go down,
Милый, не позволяй угаснуть этим огням.
Baby, don't let the lights go down,
Милый, не позволяй угаснуть этим огням,
Lights go down, lights go down,
Угаснуть огням, угаснуть огням,
Lights go down, lights go down,
Угаснуть огням, угаснуть огням,
Down, down, down…
Угаснуть, угаснуть, угаснуть…
 
 
[Chorus – x2:]
[Припев – x2:]
I miss you when the lights go out,
Я скучаю по тебе, когда темнеет,
It illuminates all of my doubts,
Потому что так освещается моя нерешительность.
Pull me in, hold me tight,
Притяни меня ближе, прижми крепче,
Don't let go, baby, give me light.
Не отпускай меня, милый, надели меня светом.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I love the way your body moves
Я люблю движения твоего тела,
Towards me from across the room,
Когда ты направляешься ко мне по комнате,
Brushing past my every groove,
Бегло дотрагиваешься до каждого моего изгиба.
No one has me like you do.
Никто так не обладал мной, как это делаешь ты.
Baby, you bring your heart, I'll bring my soul,
Милый, ты предлагаешь своё сердце, я предложу свою душу,
But be delicate with my ego,
Но будь чутким к моему достоинству,
I wanna step into your great unknown
Я желаю вступить к тебе на порог неизведанного,
With you and me setting the tone.
Мы вместе будем задавать тон.
Baby, don't let the lights go down,
Милый, не позволяй угаснуть этим огням,
Baby, don't let the lights go down,
Милый, не позволяй угаснуть этим огням.
Baby, don't let the lights go down,
Милый, не позволяй угаснуть этим огням,
Lights go down, lights go down,
Угаснуть огням, угаснуть огням,
Lights go down, lights go down,
Угаснуть огням, угаснуть огням,
Down, down, down…
Угаснуть, угаснуть, угаснуть…
 
 
[Chorus – x2]
[Припев – x2]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
We play so dirty in the dark,
Наши забавы в полной темноте порочны,
‘Cause we are living worlds apart,
Мы существуем в разных мирах.
It only makes it harder, baby,
Это делает всё ещё сложнее, милый,
It only makes it harder, baby,
Это делает всё ещё сложнее, милый,
Harder, baby, harder, baby…
Сложнее, милый, сложнее, милый
 
 
[Chorus – x2]
[Припев – x2]
 
 
[Outro – x4:]
[Заключение – x4:]
I miss you, I miss you.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Поделиться переводом:

О песне «I Miss You»

«I Miss You» («Я скучаю по тебе») — композиция Адель, написанная певицей в соавторстве с британским музыкантом и продюсером Полом Эпуортом, с которым исполнительница сотрудничала ранее при создании хитов «Skyfall» и «Rolling in the Deep». По признанию Адель работа «I Miss You» получилась очень эмоциональной и интимной, затрагивающей сугубо личные аспекты человеческих отношений.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

25

год выхода – 2015

«25» — третий диск Адель, самый коммерчески успешный сборник 2015 г. Работа над пластинкой велась при участии известных музыкантов Райана Теддера и Марка Ронсона. После релиза альбом захватил лидерство в чарте Соединенного Королевства, «Горячей сотне» Billboard, а также в 30 национальных хит-парадах по всему миру. Критики положительными рецензиями приняли работу Адель, включив «25» в рейтинги лучших альбомов 2015 г.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.