Перевод текста песни I'll Be Waiting певицы Adele

Текст песни I'll Be Waiting

Перевод песни I'll Be Waiting

I'll Be Waiting
Подожду
Hold me closer one more time,
Крепче обними меня вновь,
Say that you love me in your last goodbye,
Скажи напоследок, прощаясь, что любишь меня,
Please forgive me for my sins,
Прошу, прости мне мои грехи.
Yes, I swam dirty waters,
Верно, я плыла в мутной воде,
But you pushed me in,
Но столкнул меня ты.
I've seen your face under every sky,
Лицо твоё было передо мной при любой погоде,
Over every border and on every line,
Во всяком краю и в любой стороне,
You know my heart more than I do,
Ты узнал моё сердце больше, чем я сама,
We were the greatest, me and you,
Мы были величайшими, я и ты.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
But we had time against us,
Против нас ополчилось время,
And miles between us,
И много миль между нами,
The heavens cried,
Небеса проливали слёзы.
I know I left you speechless,
Знаю, я лишила тебя дара речи,
But now the sky has cleared and it's blue,
Но небо стало безоблачно-синим,
And I see my future in you,
И я вижу будущее вместе с тобой.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'll be waiting for you
Подожду,
When you're ready to love me again,
Когда ты снова сможешь любить меня.
I put my hands up,
Подниму руки,
I'll do everything different,
Сделаю все иначе,
I'll be better to you,
Стану лучшей для тебя.
I'll be waiting for you
Подожду,
When you're ready to love me again,
Когда ты снова сможешь любить меня.
I put my hands up,
Подниму руки,
I'll be somebody different,
Стану другой,
I'll be better to you,
Лучшей для тебя.
 
 
Let me stay here for just one more night,
Позволь мне остаться на одну лишь ночь,
Build your world around me,
Построй свой мир вокруг меня,
And pull me to the light,
И веди меня к свету.
So I can tell you that I was wrong,
Могу сказать тебе, что была неправа,
I was a child then, but now I'm willing to learn,
Была как дитя, но теперь я готова учиться,
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Time against us,
Время ополчилось против нас,
Miles between us,
Многие мили лежат между нами,
Heavens cried,
Рыдают небеса,
I know I left you speechless,
Знаю, что лишила тебя дара речи.
Time against us,
Время ополчилось против нас,
Miles between us,
Мили и мили между нами,
Heavens cried,
Рыдают небеса.
I know I left you speechless,
Знаю, что лишила тебя дара речи,
I know I left you speechless,
Знаю, что лишила тебя дара речи,
I'll be waiting,
Подожду.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «I'll Be Waiting»

Песню о возрождении утраченной любви «I'll Be Waiting» («Подожду») сама певица считает саундтреком своей собственной жизни. Особенную популярность «I'll Be Waiting» имела в радиоэфире.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

21

год выхода – 2011

«21» — вторая студийная пластинка Адель. Альбом создавался певицей под впечатлением от расставания со своим любимым человеком, диск получился эмоциональным, драматичным по настроению, наполненным личными переживаниями исполнительницы. После выхода запись заняла лидирующие позиции во всех мировых чартах. Она была признана одной из лучших пластинок, появившихся в мире музыки за последние полвека журналами Billboard и Rolling Stone. Певица за свою работу была удостоена нескольких премий «Грэмми». Критики и обозреватели встретили «21» положительными отзывами, отметив зрелость и состоятельность Адель как автора и исполнителя.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.