Перевод текста песни Hometown Glory певицы Adele

Текст песни Hometown Glory

Перевод песни Hometown Glory

Hometown Glory
Восхищение родным городом
I've been walking in the same way.. as I did
Я брела той же дорогой … как обычно,
Missing out the cracks in the pavement
Пересчитывая трещинки мостовой.
And tutting my heel and strutting my feet
И жаловалась на каблуки, и еле волочила свои ноги.
"Is there anything I can do for you dear?
«Могу ли я оказать какую-то помощь для вас, милая?
Is there anyone I could call?"
Не нужно ли кого-нибудь позвать?»
"No and thank you, please Madam. I...
«Нет, спасибо, извольте, мадам. Я…
ain't lost, just wandering..."
не потерялась, я только гуляю…»
 
 
Round my hometown
Вокруг родных мне мест,
Memories are fresh
Память еще свежа.
Round my hometown
Вокруг родных мне мест,
Ooh the people I've met
О, люди, те, которые мне встречались.
Are the wonders of my world
Есть ли еще место чудесам в моем мире?
Are the wonders of my world
Есть ли еще место чудесам в моем мире?
Are the wonders of this world
Есть ли еще место чудесам в этом мире?
Are the wonders now..
Есть ли чудеса сейчас…
 
 
I like it in the city when the air is so thick and opaque
Мне нравится, когда воздух в городе столь густ и мрачен,
I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
Мне нравится, когда все одеты в короткие юбки, шорты и темные очки.
I like it in the city when two worlds collide
Мне нравится, когда в городе два сообщества соединяются,
You get the people and the government
Вы получаете народ и правительство,
Everybody ta-king different sides
И каждый по-своему прав.
 
 
Shows that we ain't gonna stand shit
Демонстрируем, что мы не потерпим этого.
Shows that we are united
Демонстрируем, что мы союзники.
Shows that we ain't gonna take it
Демонстрируем, что мы это не примем.
Shows that we ain't gonna stand shit
Демонстрируем, что мы не потерпим этого.
Shows that we are united
Демонстрируем, что мы союзники.
 
 
Round my hometown
Вокруг родных мне мест,
Memories are fresh
Память еще свежа.
Round my hometown
Вокруг родных мне мест,
Ooh the people I've met
О, люди, те, которые мне встречались.
Are the wonders of my world
Есть ли еще место чудесам в моем мире?
Are the wonders of my world
Есть ли еще место чудесам в моем мире?
Are the wonders of this world
Есть ли еще место чудесам в этом мире?
Are the wonders...
Есть ли чудеса сейчас…
 
 
...of my world [х4]
… в моем мире [х4]
Поделиться переводом:

О песне «Hometown Glory»

Hometown Glory («Восхищение родным городом») — дебютный сингл британской певицы Адель. Она написала его буквально за 10 минут после уговоров собственной матери покинуть дом ради обучения в престижном университете. Эта песня — первая из авторских сочинений певицы. Наибольшего успеха сингл достиг в бельгийском чарте, где поднялся до 3 позиции. В 2010 году песня была номинирована на «Грэмми» за лучшее женское вокальное исполнение в поп-стиле. Песня довольно часто использовалась в сериалах, в том числе в популярном английском сериале Hollyoaks (Холлиоукс) и мн.др., где она почти всегда служила фоном для кадров гибели героев. Ее дебют на ВВС в августе 2012 года совпал с окончанием Олимпийских игр в Лондоне и песня стала одним из популярных гимнов наряду с такими знаменитыми, как London Calling («Лондон зовет»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

19

год выхода – 2008

«19» — дебютный студийный альбом Adele (Адель). Он возглавлял шотландские, британские и голландские чарты, получил платиновые сертификаты в Австралии, Канаде, США, Новой Зеландии и 5 странах Европы, а в Великобритании стал платиновым семикратно. Объёмы продаж «19» по всему миру превысили 10 миллионов экземпляров. Самой певице альбом принёс победу в 4 номинациях «Грэмми».

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.