Перевод текста песни Don't You Remember певицы Adele

Текст песни Don't You Remember

Перевод песни Don't You Remember

Don't You Remember
Неужели не помнишь
When will I see you again?
Когда мы вновь увидимся?
You left with no goodbye, not a single word was said
Ты не прощался и не вымолвил ни слова,
No final kiss to seal any seams
Обойдясь без поцелуя, который загладил бы всё.
I had no idea of the state we were in
Теряюсь в догадках, кто мы теперь друг другу.
 
 
I know I have a fickle heart and bitterness
Знаю, у меня огорчительно ветреное сердце
And a wandering eye, and a heaviness in my head
И неверный взгляд, и мрачные мысли.
 
 
But don't you remember?
Но неужто ты не помнишь?
Don't you remember?
Неужели не помнишь?
The reason you loved me before
Ради того, что питало любовь твою прежде,
Baby, please remember me once more
Малыш, прошу, припомни меня еще раз.
 
 
When was the last time you thought of me?
Когда ты думал обо мне в последний раз, когда?
Or have you completely erased me from your memory?
Или я совершенно стёрлась из твоей памяти?
I often think about where I went wrong
Часто думаю о том, что я сделала не так,
The more I do, the less I know
Чем больше стараюсь, тем меньше понимаю.
 
 
But I know I have a fickle heart and bitterness
Признаю, у меня огорчительно ветреное сердце
And a wandering eye, and a heaviness in my head
И неверный взгляд, и мрачные мысли.
 
 
But don't you remember?
Но неужто ты не помнишь?
Don't you remember?
Неужели не помнишь?
The reason you loved me before
Ради того, что питало любовь твою прежде,
Baby, please remember me once more
Малыш, прошу, припомни меня еще раз.
 
 
Gave you the space so you could breathe
Я дала тебе волю, чтобы ты свободно дышал,
I kept my distance so you would be free
Отодвинулась, чтобы ты стал свободен,
And hope that you find the missing piece
Надеюсь, ты обрёл то, чего тебе не хватало
To bring you back to me
Для того, чтобы снова вернуться ко мне.
 
 
Why don't you remember?
Почему же ты не помнишь?
Don't you remember?
Разве не помнишь?
The reason you loved me before
Ради того, что питало любовь твою прежде,
Baby, please remember me once more
Малыш, прошу, припомни меня еще раз.
 
 
When will I see you again?
Когда же мы вновь увидимся?
Поделиться переводом:

О песне «Don't You Remember»

Песня «Don't You Remember» («Неужели не помнишь») получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков и не выходила синглом, но во время турне исполнялась певицей особенно часто — для музыкального сопровождения к ней достаточно только клавишного инструмента и гитары.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

21

год выхода – 2011

«21» — вторая студийная пластинка Адель. Альбом создавался певицей под впечатлением от расставания со своим любимым человеком, диск получился эмоциональным, драматичным по настроению, наполненным личными переживаниями исполнительницы. После выхода запись заняла лидирующие позиции во всех мировых чартах. Она была признана одной из лучших пластинок, появившихся в мире музыки за последние полвека журналами Billboard и Rolling Stone. Певица за свою работу была удостоена нескольких премий «Грэмми». Критики и обозреватели встретили «21» положительными отзывами, отметив зрелость и состоятельность Адель как автора и исполнителя.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.