Перевод текста песни Daydreamer певицы Adele

Текст песни Daydreamer

Перевод песни Daydreamer

Daydreamer
Мечтатель
Daydreamer sittin' on the seat
Мечтатель сидит-посиживает,
Soaking up the sun
Пригревшись на солнышке.
He is a real lover
Он настоящий любитель
Makin' up the past
Возвращать прошлое,
And feeling up his girl
Воспринимать свою девушку,
Like he's never felt
Будто никогда прежде
Her figure before
Не видал её фигуры,
A jaw dropper
Пуская слюнки —
Looks good
До чего же хороша.
When he when he walks
Когда он, когда он приходит,
He is the subject of their talk
Все только о нём и говорят.
He would be hard to chase
Его сложно догнать,
But good to catch
Но хорошо бы поймать —
And he could change the world
Он способен изменить мир,
With his hands behind his back
Держа руки за спиной.
 
 
You can find him sittin'
Ты сможешь найти его сидящим
On your doorstep
На твоём пороге
Waiting for the surprise
В ожидании чудес.
It will feel like
Он оставит такое чувство, словно
He's been there for hours
Он там был уже много часов
And you can tell
Можно даже сказать,
That he'll be there for life
Он там будет всю жизнь.
 
 
Daydreamer
Мечтатель
With eyes that make you melt
Со взглядом, под которым ты таешь.
He lends his coat for shelter
Он набросит пальто и укроет тебя.
Because he's there for you
Ведь он там для тебя,
When he shouldn't be
Хотя вовсе не должен быть,
But he stays all the same
Но остаётся всё же,
Waits for you
Тебя поджидая,
And then sees you through
А потом словно видит тебя насквозь.
There's no way I could describe him
Я не способна описать его,
All I say is
Всего лишь говорю
Just what I'm hoping for
О том, на что надеюсь.
 
 
But I will find him
Только я его найду
Sittin' on my doorstep
Сидящим на моём пороге
Waiting for the surprise
В ожидании чудес.
It will feel
Он оставит такое чувство,
Like he's been there for hours
Что сидит там уже часами,
And I can tell
И можно сказать,
He'll be there for life
Он там будет всю жизнь,
And I can tell
И можно сказать,
He'll be there for life
Он там будет всю жизнь.
Поделиться переводом:

О песне «Daydreamer»

Adele (Адель) написала и текст, и мелодию песни «Daydreamer» («Мечтатель»). В студийной записи она исполняет «Daydreamer», аккомпанируя себе на гитаре. Точно так же Адель играла и пела в своём телевизионном дебюте и во время мировых турне. После этой песни фанаты певицы стали называть себя «мечтателями».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

19

год выхода – 2008

«19» — дебютный студийный альбом Adele (Адель). Он возглавлял шотландские, британские и голландские чарты, получил платиновые сертификаты в Австралии, Канаде, США, Новой Зеландии и 5 странах Европы, а в Великобритании стал платиновым семикратно. Объёмы продаж «19» по всему миру превысили 10 миллионов экземпляров. Самой певице альбом принёс победу в 4 номинациях «Грэмми».

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.