Перевод текста песни Crazy for You певицы Adele

Текст песни Crazy for You

Перевод песни Crazy for You

Crazy for You
Без ума от тебя
Found myself today singing out your name,
Поймала себя сегодня, напевающей твое имя.
You said I'm crazy,
Ты же сказал, что я безумная.
If I am I'm crazy for you.
Что ж, если это так, то я без ума от тебя.
 
 
Sometimes sitting in the dark wishing you were here
Временами, сидя в темноте, я мечтаю только о том, чтобы ты был здесь,
Turns me crazy,
Это сводит меня с ума,
But it's you who makes me lose my head.
Но всё это из-за тебя: ты заставляешь меня терять голову.
 
 
And every time I'm meant to be acting sensible
И каждый раз, когда поступки мои должны быть обдуманными,
You drift into my head
Твой образ всплывает в моем сознании,
And turn me into a crumbling fool.
А я превращаюсь в глупышку.
 
 
Tell me to run and I'll race,
Скажи, чтобы я побежала, и я понесусь,
If you want me to stop I'll freeze,
Если ты захочешь, чтобы я остановилась, я оцепенею.
And if you are not gonna leave, just hold me closer baby,
Если ты не собираешься оставить меня, просто притяни меня ближе, малыш.
And make me crazy for you.
И заставь меня быть без ума от тебя,
Crazy for you.
Без ума от тебя.
 
 
Lately with this state I'm in
Из-за этого состояния, в котором я пребываю последнее время,
I can't help myself but spin.
Я постоянно испытываю головокружение.
I wish you'd come over,
Я мечтаю, чтобы ты пришёл ко мне
Send me spinning closer to you.
И обнял, чтобы голова моя кружилась от тебя.
 
 
My oh my, how my blood boils, it's sweet taste for you
Господи, как кипит моя кровь, как сладка эта привязанность,
Strips me down bare
Что полностью обнажает меня
And gets me into my favourite mood.
И помогает быть в лучшем моем расположении духа.
 
 
I keep on trying, fighting these feelings away,
Я стараюсь изо всех сил прогнать эти чувства,
But the more I do,
Но чем больше мои усилия,
The crazier I turn into.
Тем безрассуднее я становлюсь.
 
 
Pacing floors and opening doors,
Я хожу по этажам, распахиваю двери,
Hoping you'll walk through
Ожидая, что ты войдешь в них
And save me boy,
И станешь моим спасителем, милый.
Because I'm too crazy for you.
Ведь я совсем без ума от тебя,
Crazy for you
Без ума от тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Crazy for You»

«Crazy for You» («Без ума от тебя») — песня английской соул-дивы Адель. Авторство слов и музыки композиции принадлежит самой исполнительнице. По признанию певицы создание сингла давалось ей крайне сложно из-за личных любовных переживаний, но в то же время Адель в одном из интервью описала «Crazy for You» как «возможно, самый приятный трек» из дебютной пластинки «19».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

19

год выхода – 2008

«19» — дебютный студийный альбом Adele (Адель). Он возглавлял шотландские, британские и голландские чарты, получил платиновые сертификаты в Австралии, Канаде, США, Новой Зеландии и 5 странах Европы, а в Великобритании стал платиновым семикратно. Объёмы продаж «19» по всему миру превысили 10 миллионов экземпляров. Самой певице альбом принёс победу в 4 номинациях «Грэмми».

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.