Перевод текста песни All I Ask певицы Adele

Текст песни All I Ask

Перевод песни All I Ask

All I Ask
Все, чего прошу
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I will leave my heart at the door
Я положу свою душу рядом с дверью,
I won't say a word
Не желаю произносить не слова.
They've all been said before
Уже все было сказано ранее,
So why don't we just play pretend
Так отчего бы нам просто не поиграть?
Like we're not scared of what's coming next
Будто мы не испытываем страха перед грядущим
Or scared of having nothing left
Или опасений, что ничего не останется.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
Now, don't get me wrong
Итак, не пойми меня не точно,
I know there is no tomorrow
Мне известно, для нас нет будущего.
All I ask is
Все, чего прошу…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
If this is my last night with you
Если эта ночь с тобой будет последней,
Hold me like I'm more than just a friend
Обними меня больше, чем лишь друг.
Give me a memory I can use
Подари мне память на будущее,
Take me by the hand while we do what lovers do
Удерживая мою ладонь в то время, пока мы остаемся любовниками.
It matters how this ends
Имеет значение, чем все завершится.
Cause what if I never love again?
Потому что вдруг любовь больше не придет?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't need your honesty
Я не нуждаюсь в твоей честности.
It's already in your eyes and I'm sure my eyes, they speak for me
Все написано в твоих глазах, и, конечно, мне все ясно, они говорят мне.
No one knows me like you do
Никто не знает обо мне столько, сколько ты.
And since you're the only one that matters, tell me who do I run to?
И если уж ты один для меня значим, поведай мне, куда я должна направляться?
 
 
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Let this be our lesson in love
Позволь быть этому уроку любви.
Let this be the way we remember us
Позволь сохранить эту память о нас.
I don't wanna be cruel or unjust
Я не желаю жестокости или несправедливости,
And I ain't asking for forgiveness
И не желаю просить твоего снисхождения.
All I ask is...
Все, чего прошу…
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «All I Ask»

All I Ask («Все, чего прошу») — песня, написанная и исполненная английской певицей Адель. Содержание композиции посвящено поискам героини любовника лишь на одну ночь, которая должна стать последней прежде, чем их пути разойдутся. Сингл достиг 41 позиции в британском чарте, и 77 — в американской горячей сотне рейтинга журнала Billboard. На вершине хит-парада песня оказалась в чарте Индонезии. Несколько раз она прозвучала в концертном исполнении. Адель исполнила ее в программе собственного шоу в Нью-Йорке, на ночном телевизионном шоу Джеймса Гордена — The Late Late Show («Далеко за полночь»), на американском телевизионном ток-шоу Эллен де Женерес и на торжественной 58 церемонии вручения премии «Грэмми». На страницах подросткового журнала Vogue в критической заметке исполнение было названо очень эмоциональным, соответствующим стилю певицы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

25

год выхода – 2015

«25» — третий диск Адель, самый коммерчески успешный сборник 2015 г. Работа над пластинкой велась при участии известных музыкантов Райана Теддера и Марка Ронсона. После релиза альбом захватил лидерство в чарте Соединенного Королевства, «Горячей сотне» Billboard, а также в 30 национальных хит-парадах по всему миру. Критики положительными рецензиями приняли работу Адель, включив «25» в рейтинги лучших альбомов 2015 г.

Другие песни Adele с этого альбома:

Переводы других песен Adele

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.