Перевод текста песни Ghost Town певца Adam Lambert

Текст песни Ghost Town

Перевод песни Ghost Town

Ghost Town
Мертвый город
Died last night in my dreams
Прошлой ночью мне приснилось, что я скончался
Walking the streets
И брожу по улицам
Of some old ghost town
Некоего древнего мертвого города.
I tried to believe
Я цеплялся за свою веру
In God and James Dean
В Бога и Джеймса Дина,
But Hollywood sold out
Но Голливуд уже продан...
 
 
Saw all of the saints
Я видел, как святые
Lock up the gates
Запирают врата,
I could not enter
Чтобы не позволить мне пройти.
Walked into the flames
Шагнул прямо в огонь,
Called out your name
Выкрикивая твое имя,
But there was no answer
Но не было мне ответа...
 
 
And now I know my heart is a ghost town
И сейчас я понимаю, что сердце мое — мертвый город,
My heart is a ghost town (3x)
Сердце мое — мертвый город.(3x)
 
 
Died last night in my dreams
Прошлой ночью мне приснилось, что я скончался,
All the machines
У всех автомобилей
Had been disconnected
Заглохли двигатели,
Time was thrown at the wind
Время неслось вперед, точно ветер,
And all of my friends
А мои друзья, все до единого,
Had been disaffected
Были разгневаны.
 
 
Now, I'm searching for trust
Теперь я пытаюсь отыскать правду
In a city of rust
В городе тлена,
A city of vampires
Городе вампиров.
Tonight, Elvis is dead
Сегодня ночью умер Элвис,
And everyone's spread
И все разбежались кто куда,
And love is a satire
А любовь — не более чем сатира.
 
 
And now I know my heart is a ghost town
И сейчас я понимаю, что сердце мое — мертвый город,
My heart is a ghost town (3x)
Сердце мое — мертвый город. (3x)
 
 
There's no one left in the world
В этом мире нет больше ни одной живой души,
I'm gunslingin'
Только я — стрелок,
Don't give a damn if I go
И пошло все к черту, если я
Down, down, down
Паду, паду, паду.
I got a voice in my head that keeps singing
В голове моей раздается голос, он все поет и поет.
Oh, my heart is a ghost town
Ох, сердце мое — мертвый город.
 
 
My heart is a ghost town
Сердце мое — мертвый город.
Oh, my heart is a ghost town
Ох, сердце мое — мертвый город.
(Said, my heart)
(Я твержу, что мое сердце...)
My heart is a ghost town
Сердце мое — мертвый город.
My heart is a ghost town
Сердце мое — мертвый город...
Поделиться переводом:

О песне «Ghost Town»

Песня «Ghost Town» («Мертвый город») заняла 64 строчку в US Billboard Hot 100 и стала хитом года далеко за пределами родины Ламберта: в Польше, где долгое время занимала первые строчки местных чартов. По итогам продаж сингл стал дважды платиновым в Австралии и трижды в Нидерландах. Композиция многократно звучала на живых выступлениях, а в снятом на нее видеоклипе можно увидеть старые фотоснимки городов-призраков США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Original High

год выхода – 2015

Третий по счету альбом Ламберта под названием «The Original High» («Изначальное наслаждение») добрался до третьей позиции в Billboard 200 и получил платину в России и Польше, распродавшись большим тиражом.

Другие песни Adam Lambert:

Переводы других песен Adam Lambert

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.