Перевод текста песни Beautiful Life группы Ace Of Base

Текст песни Beautiful Life

Перевод песни Beautiful Life

Beautiful Life
Жизнь прекрасна
You can do what you want just seize the day
Ты можешь творить все, что заблагорассудится, наслаждайся каждым днем,
What you're doing tomorrow’s gonna come your way
Все, что ты сделаешь завтра, уже ждет на твоем пути,
Don't you ever consider giving up
Не задавайся вопросом о том, чтобы опустить руки,
You will find, oooh
И ты найдешь то, что ищешь, ооо.
 
 
It's a beautiful Life, oooh (x3)
Эта жизнь прекрасна, ооо.(x3)
 
 
I just wanna be here beside you
Мне всего лишь хотелось быть тут, рядом с тобой,
And stay until the break of dawn
И оставаться с тобой до рассвета.
 
 
Take a walk in the park when you feel down
Прогуляйся по парку, если немного взгрустнулось,
There're so many things there that's gonna lift you up
Здесь так много всего, что заставит тебя воспрянуть!
See the nature in bloom, a laughing child
Взгляни на пышно расцветающую природу, на смеющихся детей,
Such a dream, oooh
Это же просто мечта, ооо.
 
 
It's a beautiful Life, oooh (x3)
Эта жизнь прекрасна, ооо.(x3)
 
 
I just wanna be here beside you
Мне всего лишь хотелось быть тут, рядом с тобой,
And stay until the break of dawn
И оставаться с тобой до рассвета.
 
 
You're looking for somewhere to belong
Ты пребываешь в поисках того, что заслуживает внимания,
You're standing all alone
И остаешься в полном одиночестве,
For someone to guide you on your way
Без кого-то, кто сопровождал бы тебя на твоем пути,
Now and forever
Сегодня и всегда.
 
 
It's a beautiful Life, oooh (x3)
Эта жизнь прекрасна, ооо.(x3)
 
 
I just wanna be anybody
Мне всего лишь хотелось быть для тебя хоть кем-нибудь,
We're living in different ways
Но мы идем по жизни разными дорогами.
 
 
It's a beautiful life, oooh...
Эта жизнь прекрасна, ооо.
Поделиться переводом:

О песне «Beautiful Life»

Композиция «Beautiful Life» («Жизнь прекрасна») возглавила американский чарт Billboard Hot Dance Club Play и канадский Canada Dance, отметилась на 15 месте в Billboard Hot 100. По итогам продаж сингл стал «золотым» в Австралии. В снятом на нее видеоклипе участники перелетают с места на место в отрисованных с помощью недавно начавшей входить в широкое использование трехмерной графики мыльных пузырях. Помимо этого клипа, были сняты еще две альтернативные версии музыкального видео.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Bridge

год выхода – 1995

Альбом «The Bridge» («Мост») стал вторым в дискографии «Ace of Base» и единственным их альбомом, в написании текстов и музыки для которого приняли участие все участники коллектива. Вскоре после выхода он возглавил чарты России, Мексики и Швеции, по итогам продаж стал трижды «платиновым» в Южной Корее, дважды — в Канаде и Китае и «платиновым» — в США, Франции, Финляндии, Японии, Новой Зеландии, Мексике, Латвии, Индонезии.

Другие песни Ace Of Base:

Переводы других песен Ace Of Base

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.