Перевод текста песни All That She Wants группы Ace Of Base

Текст песни All That She Wants

Перевод песни All That She Wants

All That She Wants
Всё, чего ей хочется
She leads a lonely life
Она живет в одиночестве,
She leads a lonely life
Она живет в одиночестве.
 
 
When she woke up late in the morning
Она пробуждается поздно утром,
Light and the day had just begun
Когда только начинается светлый день.
She opened up her eyes and thought
Она открывает глаза, и ей приходит мысль:
O' what a morning
«О, какое дивное утро,
It's not a day for work
Этот день не создан для работы,
It's a day for catching tan
Этот день подходит для загара:
Just laying on the beach and having fun
Просто лежать на пляже и получать удовольствие».
She's going to get you
Она собирается заполучить тебя.
 
 
All that she wants is another baby
Всё, чего ей хочется, — это новое увлечение,
She's gone tomorrow boy
Парень, завтра её уже не будет.
All that she wants is another baby
Всё, чего ей хочется, — это новое увлечение,
All that she wants is another baby
Всё, чего ей хочется, — это новое увлечение,
She's gone tomorrow boy
Парень, завтра её уже не будет,
All that she wants is another baby
Всё, чего ей хочется, — это новое увлечение.
 
 
All that she wants - all that she wants
Это всё, чего ей хочется, всё, чего ей хочется.
 
 
So if you are in sight and the day is right
Что ж, если ты попадешь в её поле зрения и это будет подходящий день,
She's a hunter you're the fox
То она станет охотником, а ты будешь лисицей.
The gentle voice that talks to you
Приятный голос, которым она разговаривает с тобой,
Won't talk forever
Уже не прозвучит.
It's a night for passion
Эта ночь создана для желания,
But the morning means goodbye
Но утром настанет время прощаться,
Beware of what is flashing in her eyes
Остерегайся блеска в её глазах:
She's going to get you
Она собирается заполучить тебя.
 
 
All that she wants...
Всё, чего ей хочется…
Поделиться переводом:

О песне «All That She Wants»

All That She Wants («Всё, чего ей хочется») — композиция квартета Ace Of Base. Выход песни предвосхитил всемирный успех пластинки Happy Nation, подарив коллективу популярность не только в Европе, но и Новом Свете. После релиза сингл возглавил хит-парады Австралии, Британии, Бельгии, Дании, Германии, Испании и добрался до второй позиции в «Горячей сотне» Billboard. По количеству проданных копий трек получил платиновый статус в США, Соединенном Королевстве, Новой Зеландии и Австралии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Happy Nation

год выхода – 1992

Happy Nation («Счастливый народ») — первая пластинка Ace Of Base, самый коммерчески успешный дебютный диск в истории звукозаписи. После релиза альбом возглавил Billboard 200, чарты Британии и других стран Старого Света. В ноябре 1993 г. сборник был переиздан в Северной Америке под названием The Sign («Знак»), 3 композиции, вошедшие в Happy Nation, в разное время лидировали в «Горячей сотне» Billboard.

Другие песни Ace Of Base с этого альбома:

Переводы других песен Ace Of Base

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.