Перевод текста песни ​Highway to Hell группы AC/DC

Текст песни ​Highway to Hell

Перевод песни ​Highway to Hell

​Highway to Hell
Шоссе в преисподнюю
Living easy, living free.
Жизнь беззаботная, жизнь вольная,
Season ticket on a one-way ride,
Подходящее время для билета в один конец,
Asking nothing, leave me be
Не задавай никаких вопросов, оставь меня в покое,
Taking everything in my stride.
Я принял свою участь.
Don't need reason, don't need rhyme,
У меня нет мотивов, нет смысла в творчестве,
Ain't nothing I would rather do.
Не осталось того, что я предпочёл бы
Going down, party time -
Низменным потребностям и веселью:
My friends are gonna be there too.
То же будет и с моими друзьями.
 
 
I'm on the highway to hell.
Я еду по шоссе в преисподнюю.
 
 
No stop signs, speed limit,
Нет предупреждающих знаков, нет ограничения скорости,
Nobody's gonna slow me down,
Никому не остановить меня,
Like a wheel, gonna spin it.
Я, словно колесо машины, так и буду катиться дальше,
Nobody's gonna mess me round.
Никто не будет возиться со мной.
Hey, Satan paid my dues,
Приветствую, Сатана, я готов получить по заслугам,
Playing in a rocking band.
Играя в составе рок-коллектива.
Hey Momma, look at me.
Приветствую, мама, взгляни же на меня,
I'm on my way to the promised land.
Я иду дорогой в Землю обетованную.
 
 
I'm on the highway to hell,
Я еду по шоссе в преисподнюю.
(Don't stop me!)
(Не препятствуйте мне!)
 
 
And I'm going down, all the way down
Я спускаюсь всю ниже, я пройду весь этот путь вниз,
I'm on the highway to hell.
Я еду по шоссе в преисподнюю.
Поделиться переводом:

О песне «​Highway to Hell»

Highway to Hell («Шоссе в преисподнюю») — одна из самых узнаваемых песен в репертуаре коллектива AC/DC. Несмотря на её необычное название, породившее немало слухов о смысле трека, музыканты отрицают «мистическую» составляющую Highway to Hell, утверждая, что сингл рассказывает о непростой жизни в постоянных разъездах. После релиза работа смогла возглавить чарт Hot Mainstream Rock Tracks издания Billboard, получив положительные отзывы обозревателей. Издание Rolling Stone включило трек в рейтинг 500 величайших композиций всех времён, Highway to Hell также входит в число лучших песен Зала славы рок-н-ролла, «которые сформировали современное рок-звучание».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Highway to Hell

год выхода – 1979

Highway to Hell («Шоссе в преисподнюю») — шестая пластинка AC/DC, выход которой принес группе большой международный успех. Критики приняли диск положительными отзывами, отметив, что работа Highway to Hell дала AC/DC право называться одним из лучших хард-рок-коллективов XX в. После релиза альбом сумел достичь 17 позиции Billboard 200, получив семикратную платиновую сертификацию в США.

Другие песни AC/DC:

Переводы других песен AC/DC

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.