Перевод текста песни Dancing Queen группы ABBA

Текст песни Dancing Queen

Перевод песни Dancing Queen

Dancing Queen
Королева Танца
[Intro:]
[Вступление:]
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ты можешь танцевать, двигаться в ритме джаза, проводя так свою жизнь.
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Гляньте на эту девушку, смотрите, как сцена дрожит от движений Королевы Танца.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Friday night and the lights are low
Пятничная ночь и приглушенные огни.
Looking out for the place to go
Отыщи место, в которое пойдешь,
Where they play the right music,
Где играют правильную музыку,
Getting in the swing
И начинай крутиться.
 
 
You come in to look for a King
Ты приходишь, чтобы найти Короля.
Anybody could be that guy
Этим парнем может быть кто угодно.
Night is young and the music's high
Ночь молодая, и музыка громкая,
With a bit of rock music, everything is fine
Чуть роковая. Все прекрасно.
You're in the mood for a dance and when you get the chance...
Ты в танцевальном настроении, и как только подвернется шанс…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Ты — Королева Танца, сладкая и юная: всего семнадцать.
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
Королева Танца, почувствуй ритм тамбурина.
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ты можешь танцевать, двигаться в ритме джаза, проводя так свою жизнь.
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Гляньте на эту девушку, смотрите как сцена дрожит от движений Королевы Танца.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're a teaser, you turn 'em on
Ты кокетка, ты крутишь ими, как хочешь,
Leave them burning and then you're gone
Оставляя их гореть, когда ты уходишь.
Looking out for another, anyone will do
Отыщи другого, подойдет любой.
You're in the mood for a dance and when you get the chance...
Ты в танцевальном настроении, и как только подвернется шанс…
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Dancing Queen»

Песня «Dancing Queen» («Королева Танца») была записана в 1975 году для альбома «Arrival» («Прибытие»), а через год ее выпустили как сингл. Композицию считают визитной карточкой группы; она единственная из всего их творчества возглавляла американские хит-парады. Авторы композиции — Бенни Андерссон, Стиг Андерсон и Бьорн Ульвеус. Выпущена на трех лейблах: шведском Polar, английском Epic и американском Atlantic. Занимала первые места в 13 странах: Швеции, Ирландии, Норвегии, Нидерландах, Зимбабве, Германии, Бельгии, ЮАР, Мексике, Новой Зеландии, Австралии, Бразилии. «Королева Танца» также была в топе-5 в Австрии, Канаде, Франции, Швейцарии, Финляндии. Летом 1976 года ее исполнили перед королём Швеции Карлом XVI Густавом и будущей королевой, что вызвало интерес к песне даже у консерваторов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Arrival

год выхода – 1976

«Прибытие» (Arrival) — это четвертый студийный альбом группы АВВА. Он был выпущен в Швеции 11 октября 1976 года под лейблом Polar Records. Группа начала его записывать с августа 1975 года, а закончила в сентябре 1976. Песни записывались в столице Швеции — в студиях Метроном и Глен. Критики считают «Прибытие» одним из наиболее успешных альбомов АВВА, в него вошли сразу три популярных хита — «Танцующая королева», «Зная меня, зная тебя» и «Деньги, деньги, деньги». В США альбом был признан «золотым».

Другие песни ABBA с этого альбома:

Переводы других песен ABBA

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.