Перевод текста песни Say Something группы A Great Big World

Текст песни Say Something

Перевод песни Say Something

Say Something
Произнеси хоть что-то
Say something, I'm giving up on you
Произнеси хоть что-то, я готов отступиться от тебя,
I'll be the one, if you want me to
Я буду тем единственным, каким ты желаешь меня видеть.
Anywhere, I would've followed you
Повсюду, я бы следовал за тобой повсюду.
Say something, I'm giving up on you
Произнеси хоть что-то, я готов отступиться от тебя.
 
 
And I am feeling so small
Я чувствую себя таким незначительным,
It was over my head
Это не укладывается в моей голове,
I know nothing at all
Я совсем не могу ничего понять.
 
 
And I will stumble and fall
Я так и буду ошибаться и терпеть поражения,
I'm still learning to love
Но я всё ещё постигаю любовь,
Just starting to crawl
Словно ребенок, пока ещё не стоящий на ногах.
 
 
Say something, I'm giving up on you
Произнеси хоть что-то, я готов отступиться от тебя,
I'm sorry that I couldn't get to you
Извини, что у меня так и не получилось понять тебя.
Anywhere, I would've followed you
Повсюду, я бы следовал за тобой повсюду.
Say something, I'm giving up on you
Произнеси хоть что-то, я готов отступиться от тебя.
 
 
And I will swallow my pride
Я поступлюсь своей гордыней,
You're the one that I love
Ты единственная, кого я люблю по-настоящему,
And I'm saying goodbye
И я говорю слова прощания.
 
 
Say something, I'm giving up on you
Произнеси хоть что-то, я готов отступиться от тебя,
And I'm sorry that I couldn't get to you
Извини же, что у меня так и не получилось понять тебя.
And anywhere, I would've followed you
И повсюду, я бы следовал за тобой повсюду.
 
 
Say something, I'm giving up on you
Произнеси хоть что-то, я готов отступиться от тебя.
 
 
Say something, I'm giving up on you
Произнеси хоть что-то, я готов отступиться от тебя,
Say something
Произнеси хоть что-то.
Поделиться переводом:

О песне «Say Something»

«Say Something» («Произнеси хоть что-то») — песня американского дуэта «A Great Big World». Композиция представляет собой фортепианную балладу, повествующую о расставании. Интересно, что в 2011 г. сингл вошёл в сольный альбом одного из участников группы, но тогда релиз трека остался незамеченным. Через 2 года команда записала новую версию песни, которая стала главной музыкальной темой популярного шоу «So You Think You Can Dance?» («Значит, ты умеешь танцевать?»). После появления сингла на телевидении им заинтересовалась поп-дива Кристина Агилера, выразив желание записать ещё один вариант «Say Something» совместно с «A Great Big World». Работа трио получилась успешной: она была встречена восторженными отзывами критиков, а также выиграла престижную премию «Грэмми».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Is There Anybody Out There?

год выхода – 2014

Is There Anybody Out There? («Есть там кто-нибудь?») — первая пластинка команды «A Great Big World». В альбом вошли 13 композиций, в записи одной из которых участвовала Кристина Агилера. Диск был принят смешанными отзывами критиков, но пришелся по вкусу слушателям: после релиза он дебютировал на 3 позиции Billboard 200, а также замкнул лучшую тройку сборников в Канаде.

Переводы других песен A Great Big World

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.